Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: fara - to go

Icelandic
/Information questions (hvað, hver, hvar)
/fara

fara

Word

fara

Meaning

to go

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Information questions (hvað, hver, hvar)

Usages of fara

Hvenær fer hann heim?

When is he going home?

Hvenær förum við?

When are we going?

Langar þig að fara heim?

Do you want to go home?

Við förum á fjallið í kvöld.

We are going up the mountain tonight.

Ég fer í garðinn núna.

I am going to the park now.

Hvenær fara þær í sundlaugina?

When are they going to the pool?

Mig langar að fara í sundlaugina.

I want to go to the pool.

Við förum í skóginn saman.

We are going into the forest together.

Kötturinn fer á borðið.

The cat goes onto the table.

Á morgun förum við á bókasafnið.

Tomorrow we are going to the library.

Svo fer kennarinn á hótelið.

Then the teacher goes to the hotel.

Strax fer ég heim.

Immediately I go home.

Ætlið þið að fara í fríið á morgun?

Are you going on the holiday tomorrow?

Maðurinn ætlar að fara í fríið.

The man is going to go on the holiday.

Vilt þú fara snemma heim?

Do you want to go home early?

Lætur hún aldrei hundinn fara?

Does she never let the dog go?

Hún fer í veisluna með kærastanum.

She is going to the party with her boyfriend.

Hann vill fara í bíóið með kærustunni.

He wants to go to the cinema with his girlfriend.

Mig langar að fara í leikhúsið með kennaranum.

I want to go to the theatre with the teacher.

Þau fara í afmælið með lækninum.

They are going to the birthday with the doctor.

Maðurinn fer í ræktina með pabba.

The man is going to the gym with dad.

Hún fer í bíóið með vinnufélaganum og mér.

She is going to the cinema with the colleague and me.

Við borðum hér eða við förum heim.

We eat here or we go home.

Við förum til Spánar.

We are going to Spain.

Ferð þú til Spánar á morgun?

Are you going to Spain tomorrow?

Mamma fer til Danmerkur.

Mom is going to Denmark.

Mig langar að fara til Danmerkur.

I want to go to Denmark.

Kennarinn fer til útlanda.

The teacher is going abroad.

Farið þið til útlanda í dag?

Are you going abroad today?

Ég ætla að fara til Akureyrar.

I intend to go to Akureyri.

Kærastinn minn fer til Akureyrar.

My boyfriend is going to Akureyri.

Jón fer til Maríu.

Jon is going to Maria's.

Hvenær fer Jón til Maríu?

When is Jon going to Maria's?

Kötturinn fer oft til Önnu.

The cat often goes to Anna.

Við förum oft til ömmu.

We often go to grandma's.

Ég ætla að fara til læknisins.

I intend to go to the doctor.

Ég fer heim af því að ég er þreyttur.

I am going home because I am tired.

Ég fer alltaf í ræktina á fimmtudögum.

I always go to the gym on Thursdays.

Ég fer út núna.

I am going out now.

Kötturinn fer ekki inn.

The cat does not go in.

Farðu upp í rúmið!

Go up into bed!

Hvert ferð þú núna?

Where are you going now?

Hvert fara börnin?

Where are the children going?

Bless! Ég fer heim.

Bye! I am going home.

Hver á að fara út með ruslið?

Who is supposed to go out with the trash?

Við eigum að borga reikninginn og fara með ruslið út.

We have to pay the bill and take the trash out.

Farið þið í kórinn í dag?

Are you all going to the choir today?

Hópurinn finnur fótboltann og við förum á æfingu.

The group finds the football and we go to practice.

Við förum í kórinn núna.

We are going to the choir now.

Við förum í tvær ferðir á einum áratug.

We go on two trips in one decade.

Þessar dósir og flöskur fara í tunnuna.

These cans and bottles go in the bin.

Ormurinn fer undir teppið, en rottan sefur undir teppinu.

The worm goes under the carpet, but the rat sleeps under the carpet.

Hann fer í stóra réttarsalinn vegna gamla dómsins.

He goes into the big courtroom because of the old judgment.

Lögfræðingurinn fer í gamla fangelsið í dag.

The lawyer goes into the old prison today.

Ef það rignir mikið, förum við ekki á tjaldstæðið.

If it rains a lot, we are not going to the campsite.

Ef við förum á tjaldstæðið, þurfum við nestið.

If we go to the campsite, we need the packed lunch.

Ef það snjóar, förum við heim.

If it snows, we go home.

Veit hann hvenær rútan fer á flugvöllinn?

Does he know when the coach goes to the airport?

Strákurinn veit ekki hvernig hann fer úr miðbænum á flugvöllinn.

The boy does not know how he goes from the city center to the airport.

Ég fór á sjúkrahúsið af því að hundurinn beit mig.

I went to the hospital because the dog bit me.

Við fórum yfir fjallið og ferðalagið var skemmtilegt.

We went over the mountain and the trip was fun.

Hvert farið þið eftir spilakvöldið?

Where are you going after the game night?

Ég sá stelpuna þegar hún fór í menntaskólann.

I saw the girl when she went to the high school.

Þegar ég fór í háskólann, bjó ég í borginni.

When I went to the university, I lived in the city.

Námið var skemmtilegt þegar ég fór heim.

The study was fun when I went home.

Þeir eru búnir að pakka skónum áður en þeir fara.

They are done packing the shoes before they leave.

Við höfum nýlega farið í ferð til Akureyrar.

We have recently gone on a trip to Akureyri.

Þeir hafa farið í skoðunarferðina.

They have gone on the sightseeing tour.

Við höfum farið í fræga skoðunarferð.

We have been on a famous sightseeing tour.

Hefur þú farið til Spánar áður?

Have you gone to Spain before?

Við höfum farið í nýlega ferð.

We have gone on a recent trip.

Hún hefur ekki farið út í dag.

She has not gone out today.

Ég fer í sjúkraþjálfun þrisvar í mánuði.

I go to physical therapy three times a month.

Mér var alltof heitt þegar ég fór í gufubaðið.

I was way too hot when I went into the sauna.

Við förum í gufubaðið af því að okkur er mjög kalt.

We go into the sauna because we are very cold.

Hún fór í sturtuna af því að henni var kalt.

She went into the shower because she was cold.

Farðu varlega niður stigann!

Go carefully down the stairs!

Hefur þú farið niður með lyftunni?

Have you gone down in the elevator?

Veistu hvort hún fór með leigubíl eða lest?

Do you know whether she went by taxi or by train?

Ferðamaðurinn kom hingað með ferju en fór heim með leigubíl.

The tourist came here by ferry but went home by taxi.

Ég fer inn á baðherbergið til að snyrta mig.

I am going into the bathroom to freshen up.

Áður en flugið fór, biðu þau lengi út af töfinni.

Before the flight left, they waited a long time because of the delay.

Hver fór heim út af óveðrinu?

Who went home because of the storm?

Ég fór til Spánar í fyrra.

I went to Spain last year.

Hann fer burt á morgun.

He goes away tomorrow.

Ég fer héðan klukkan sex.

I leave here at six o'clock.

Í sumarfríinu fer ég til Spánar.

In the summer holiday I go to Spain.

Jæja, ég fer heim núna.

Well then, I am going home now.

Hún afsakar sig og fer heim.

She excuses herself and goes home.

Ég fer beint heim eftir vinnu.

I go straight home after work.

Farðu beint áfram og svo til hægri.

Go straight ahead and then to the right.

Við förum suður á morgun.

We go south tomorrow.

Ég fer austur í sumarfríinu.

I go east in the summer holiday.

Þess vegna fer ég heim.

That is why I am going home.

Veðrið er slæmt. Við förum samt út.

The weather is bad. We go out anyway.

Hún leyfir mér að fara.

She allows me to go.

Hann fer alltaf heim til sín eftir vaktina.

He always goes home to his place after the shift.

Kötturinn fer heim til sín.

The cat goes home to its place.

Þau voru að fara á stefnumótið.

They were going on the date.

Fréttamaðurinn fór út, enda var myndin á forsíðunni.

The reporter went out, seeing that the picture was on the front page.

Hún fer á hárgreiðslustofuna og lætur hárgreiðslumanninn lita hárið.

She goes to the hair salon and lets the hairdresser dye the hair.

Strákurinn fer af sviðinu snöktandi.

The boy leaves the stage, sobbing.

Hetjan fór til jötunsins þegar bardaginn hafði byrjað.

The hero went to the giant when the battle had started.

Ef leiðangurinn tæki sleðann, færi hann hraðar.

If the expedition took the sled, it would go faster.

Hann færi varlega ef hann sæi sprunguna.

He would go carefully if he saw the crevasse.

Ef hann færi í fortíðina, myndi hann skapa þverstæðu.

If he went into the past, he would create a paradox.

Ef vélmennið færi í svartholið, myndi það hverfa.

If the robot went into the black hole, it would disappear.

Mig langar ekki að fara á klúbbinn nema röðin sé stutt.

I do not want to go to the club unless the queue is short.

Við förum ekki í einkasamkvæmið nema fötin séu formleg.

We do not go to the private party unless the clothes are formal.

Héðan fer sendingin með flugvél.

From here the shipment goes by airplane.

Rakningarnúmerið sýnir að sendingin fór héðan í gær.

The tracking number shows that the shipment went from here yesterday.

Stjórinn fór að heiman áðan og er núna í vöruhúsinu.

The boss left home earlier and is now in the warehouse.

Mig vantar rakningarnúmerið af því að sendingin fór þaðan.

I need the tracking number because the shipment went from there.

Ekki fara í rennibrautina með kútinn.

Do not go into the water slide with the floatie.

Hraðlestin er farin frá pallinum.

The express train is gone from the platform.

Hefur sporvagninn farið á pallinn?

Has the tram gone to the platform?

Lestin er farin af því að hún fór fyrir tólf mínútum síðan.

The train is gone because it departed twelve minutes ago.

Hesturinn fer að jaðrinum og stoppar þar.

The horse goes to the fringe and stops there.

Við fórum í draugahúsið, en rússíbaninn er miklu æðislegri.

We went to the haunted house, but the roller coaster is much more awesome.

Eftir að við borðuðum kandíflosið fórum við í svimandi rússíbanann.

After we ate the cotton candy, we went on the dizzying roller coaster.

Þau fara í hraðbankann, er það ekki?

They are going to the ATM, aren't they?

Við fáum að fara í bíltúrinn ef við klárum bæði matinn og eftirréttinn.

We get to go on the drive if we finish both the food and the dessert.

Fær hundurinn að fara í sumarbústaðinn og í bíltúrinn?

Does the dog get to go to the summer cottage and on the drive?

Hvert fara þau? Fara þau í sömu áttina?

Where are they going? Are they going in the same direction?

Það fer að hvessa á morgun.

It is going to start getting windy tomorrow.

Skýið fer að dökkna mikið.

The cloud is starting to darken a lot.

Við sjáum skýin og það fer að hvessa.

We see the clouds and it is starting to get windy.

Þruman og eldingin fara að koma.

The thunder and the lightning are about to come.

Strákurinn fer að vökna í steypiregninu.

The boy is starting to get wet in the downpour.

Bylurinn byrjar bráðum og það fer að dökkna úti.

The snowstorm starts soon and it is going to get dark outside.

Við förum að vökna ef við finnum ekki kofann.

We are going to get wet if we do not find the hut.

Ég fer að hræðast þegar ég heyri stóran skell.

I start to get scared when I hear a loud crash.

Þruman fer að hljóma eins og stór skellur.

The thunder is starting to sound like a loud crash.

Stelpan fer að gráta og grípur mömmu sína.

The girl starts to cry and grabs her mom.

Hann er greinilega nýbúinn að fara í ræktina.

He has clearly just gone to the gym.

Íþróttamaðurinn er greinilega farinn.

The athlete has clearly gone.

Krabbinn faldi sig í skelinni þangað til að ég fór.

The crab hid in the shell until I left.

Óþekki hundurinn er of þreyttur til að fara í göngutúr.

The naughty dog is too tired to go for a walk.

Ef þú hjálpar mér við umönnunina, fer hlýðni hundurinn í göngutúr.

If you help me with the care, the obedient dog will go for a walk.

Þau fóru á skrifstofuna til að klára prentunina.

They went to the office in order to finish the printing.

Fórst þú í tveggja daga vinnuferð í hlutastarfinu hjá þeim?

Did you go on a two-day business trip in the part-time job for them?

Steinefnið fer beint í vinnsluna.

The mineral goes directly into the processing.

Hún fer í fangelsið þrítugasta nóvember.

She goes to the prison on the thirtieth of November.

Við skulum fara varlega vegna viðvörunar um mikið hvassviðri.

Let's go carefully because of a warning about a heavy gale.

Veðrið var slæmt; ég fór þó út.

The weather was bad; I nevertheless went out.

Hann fór á undan okkur heim.

He went home ahead of us.

Þrátt fyrir veðrið fórum við út.

Despite the weather we went out.

Lestin fer í gegnum löng göng.

The train goes through a long tunnel.

Ég er sveittur af því að flugið er um það bil að fara.

I am sweaty because the flight is just about to leave.

Mig vantar handfarangurinn minn af því að flugið er um það bil að fara.

I need my hand luggage because the flight is just about to leave.

Hann er um það bil að fara með handfarangurinn í gegnum öryggisleitina og fríhöfnina.

He is just about to go with the hand luggage through the security check and the duty-free.

Hann myndi annaðhvort hafa komið í veg fyrir skaðann eða farið.

He would either have prevented the damage or gone.

Hann er farinn niður, af því að hann myndi hafa séð eftir því uppi.

He has gone down, because he would have regretted it up there.

Vandræðalegi gesturinn er farinn, annars myndi flækjan hafa verið meiri.

The awkward guest is gone, otherwise the complication would have been greater.

Hún er farin upp, og hún gæti vissulega hafa labbað framhjá okkur.

She has gone up, and she certainly could have walked past us.

Hafir þú aðgöngumiðann og sé klæðnaðurinn viðeigandi, mátt þú fara inn.

If you have the admission ticket and the attire is appropriate, you may go in.

Sérhver staðall er strangur ef varan fer í útflutning.

Every single standard is strict if the product goes into export.

Gallaður hlutur fer aldrei í útflutning.

A defective item never goes into export.

Við skulum fara á suðræna strönd í sumarfríinu.

Let's go to a Southern beach during the summer holiday.

Við förum að pensla snúðana þegar glassúrinn er tilbúinn.

We will start brushing the cinnamon rolls when the glaze is ready.

Við sjáum hvort kleinurnar fara að hefast inni.

We will see if the twisted doughnuts start to rise inside.

Við förum stundum að hnoða inni í eldhúsinu.

We sometimes start kneading inside the kitchen.

Okkur voru boðnir kaldir drykkir þegar við fórum inn í spilavítið.

We were offered cold drinks when we went into the casino.

Hvolpurinn fer niður og sýnir mikla feimni.

The puppy goes downstairs and shows great shyness.

Hún fór á grímuballið sem norn, en hann mætti sem galdramaður.

She went to the masquerade ball as a witch, but he showed up as a wizard.

Hvorugur strákurinn vildi vera engill, svo þeir fóru báðir sem uppvakningar.

Neither boy wanted to be an angel, so they both went as zombies.

Ljúki blaðamannafundinum snemma, förum við heim.

Should the press conference finish early, we go home.

Að vinnudegi loknum fórum við á kaffihús.

Following the workday, we went to the café.

Við eigum ekki að fara á útsýnisstaðinn nema veðrið sé gott.

We are not supposed to go to the viewpoint unless the weather is good.

Hann er farinn að grána, en hann er ekki gamall.

He has started to turn grey, but he is not old.

Hvaða maður er farinn að grána svona ungur?

Which man has started to turn grey so young?

Hárið hans er farið að þynnast mikið.

His hair has started to thin a lot.

Konan er farin að snyrta sig betur.

The woman has started to groom herself better.

Hvaða hárgreiðslumaður er farinn að krulla hárið svona vel?

Which hairdresser has started to curl the hair so well?

Hún er farin að nota sléttujárnið og hárlakkið.

She has started to use the hair straightener and the hairspray.

Ertu farinn að taka eftir flösunni?

Have you started to notice the dandruff?

Ég er farinn að þvo hárið með þessu dýra sjampói.

I have started to wash the hair with this expensive shampoo.

Ég er farinn að fá mikla flasu aftur.

I have started to get a lot of dandruff again.

Vantar þig sjampó af því að þú ert farinn að fá flasu?

Do you need shampoo because you have started to get dandruff?

Hárið hennar er farið að þorna of hratt.

Her hair has started to dry too fast.

Er hárið loksins farið að þorna?

Has the hair finally started to dry?

Af hverju eruð þið farnir að nota allt hárlakkið?

Why have you started to use all the hairspray?

Konan er farin að kaupa þetta hárlakk oftar.

The woman has started to buy this hairspray more often.

Hún er farin að brenna sig á sléttujárninu.

She has started to burn herself on the hair straightener.

Mamma er farin að fá sér ljósar strípur.

Mom has started to get herself light highlights.

Hvaða kona er farin að lita hárið bleikt?

Which woman has started to dye the hair pink?

Hársvörðurinn er farinn að þorna, hvernig laga ég það?

The scalp has started to dry, how do I fix it?

Hárgreiðslumaðurinn er farinn að nudda hársvörðinn vel.

The hairdresser has started to massage the scalp well.

Hárið er farið að þynnast og mig vantar hárnæringuna.

The hair has started to thin out and I need the conditioner.

Strípurnar eru fallegar en hún er farin að nota hárnæringuna og krulla hárið.

The highlights are beautiful but she has started to use the conditioner and curl the hair.

Hvaða föt ertu að fara að hengja upp úti?

Which clothes are you about to hang up outside?

Skyrtan er krumpuð, svo ég vil frekar strauja hana heldur en að fara að sofa.

The shirt is wrinkled, so I would rather iron it than go to sleep.

Af hverju ertu að fara að nota mýkingarefni á handklæðin?

Why are you about to use fabric softener on the towels?

Ég er alveg til í þessa samskotaveislu, enda er ég farinn að verða svangur.

I am totally up for this potluck, and indeed I am starting to get hungry.

Stelpan er farin að borða flögurnar, enda eru þær gómsætar.

The girl has started eating the chips, seeing that they are delicious.

Voru krossfiskarnir hvergi þegar þið fóruð út?

Were the starfish nowhere to be found when you went out?

Við vitum að hún fór eitthvert, en hvaðan kom hún?

We know that it went somewhere, but where did it come from?

Innikötturinn fer að mjálma um leið og hann verður svangur.

The indoor cat starts to meow as soon as he gets hungry.

Þar sem andrúmsloftið er allvandræðalegt förum við heim.

Since the atmosphere is quite awkward, we are going home.

Sérhver stórmeistari djúprar greindar er farinn.

Every grandmaster of deep intelligence is gone.

Rjómatertan fór fljúgandi yfir klaufann!

The cream pie went flying over the klutz!

Klaufinn kom bröltandi og fór rennandi á bananahýðinu.

The klutz came scrambling and went sliding on the banana peel.

Fáir fara grátandi, af því að trúðurinn er bráðfyndinn.

Few leave crying, because the clown is hilarious.

Trúðurinn fer vappandi í burtu.

The clown goes waddling away.

Hvort fer veitingaþjónustan í brúðkaupsveisluna eða ekki?

Is the catering service going to the wedding reception or not?

Keyptirðu barmmerkið handa bróður þínum áður en við fórum?

Did you buy the pin for your brother before we left?

Við þurfum að finna póstkort handa kennaranum áður en við förum heim.

We need to find a postcard for the teacher before we go home.

Þáttastjórnandinn, Jón, og Páll lýsandi fóru af vellinum í leikhléinu.

The host, Jón, and Páll the commentator went off the pitch during the half-time.

Mörg hundruð manns eru farin að syngja saman í skrúðgöngunni.

Hundreds of people are starting to sing together in the parade.

Ef lukkan er slæm fer keppandinn tómhentur heim.

If the luck is bad, the contestant goes home empty-handed.

Tveir flutningsmenn fara með flygilinn upp stigann.

Two movers take the grand piano up the stairs.

Ekki fara með dótið hingað, karmurinn getur rispast.

Do not bring the stuff here, the doorframe can get scratched.

Nemandinn fer í kæliklefann til þess að ég geti eldað beikonið sem fyrst.

The student goes into the walk-in fridge so that I can cook the bacon as soon as possible.

Ég er farinn að trúa því að þessi tölvugerði heimur sé raunverulegur.

I am starting to believe that this computer-generated world is real.

Grafíkin er farin að verða áþreifanleg.

The graphics are starting to become tangible.

Í gær rigndi, en ég fór ekki út hvort eð er.

Yesterday it rained, but I didn't go out anyway.

Athafnasama hetjan fer í hættusaman leiðangur.

The enterprising hero goes on a risky expedition.

Allir grímuklæddu gestirnir fóru heim nema þið.

All the masked guests went home except you.

Skriðþunginn magnast og hann fer hraðar og hraðar.

The momentum intensifies and it goes faster and faster.

Í gærkvöld fórum við út að borða.

Last night we went out to eat.

Eftir að hafa borðað fór hann að sofa.

After having eaten, he went to sleep.

Ég fer til Guðrúnar á morgun.

I am going to Guðrún's place tomorrow.

Slökktu á tölvunni áður en þú ferð að sofa.

Turn off the computer before you go to sleep.

Hann skellti hurðinni og fór.

He slammed the door and left.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io