Strípurnar eru fallegar en hún er farin að nota hárnæringuna og krulla hárið.

Questions & Answers about Strípurnar eru fallegar en hún er farin að nota hárnæringuna og krulla hárið.

Why do we use farin að instead of just byrjuð að to say she started?
The construction vera farinn að + infinitive is a natural way to express aspectual inception, meaning someone has entered into a continuous state or a new routine. While byrja (to start) works, vera farinn að emphasizes the ongoing nature of her new hair care habits. As a past participle, farin must agree in gender and number with the feminine subject hún.
Does the hún er farin að structure apply to both verbs later in the sentence?
Yes, the single infinitive marker að applies to both infinitives: nota and krulla. Just like in English, you do not need to repeat the marker after the conjunction og when both actions are part of the same continuous inception.
I learned that strípa means a stripe. Why does it translate to highlights here?
In beauty and hair terminology, the plural form strípur is the standard Icelandic word for hair highlights. Here, it is in the nominative plural definite form, strípurnar (the highlights), and takes the feminine plural adjective fallegar.
Why is hárnæringuna in the accusative case here?
It is the direct object of the verb nota (to use), which always governs the accusative case. The word itself is a highly logical compound of hár (hair) and næring (nutrition or nourishment), with the feminine singular definite article -una attached at the end.

Learn Strípurnar eru fallegar en hún er farin að nota hárnæringuna og krulla hárið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free