Hárið hennar er farið að þorna of hratt.

Questions & Answers about Hárið hennar er farið að þorna of hratt.

Why does the sentence use farið instead of the dictionary form farinn?
In the vera farinn að (to have started to) construction, the past participle of fara must agree in gender, number, and case with the subject. Because the subject Hárið (the hair) is a neuter noun in the nominative singular, the participle takes the neuter form farið.
Could er farið að þorna also mean that her hair is physically going somewhere to dry?
Not in this context. While fara literally means to go, combining the verb vera with the past participle farinn and the particle að creates an aspectual phrase indicating that a process has started. It emphasizes the beginning of an ongoing state or action, translating here as has started to dry.
Why use the verb þorna here rather than þurrka?
Þorna is an intransitive verb, meaning it describes a subject becoming dry on its own (like hair air-drying). Þurrka is a transitive verb used when someone or something is actively drying something else (like drying a table with a cloth). Since the hair is drying by itself, þorna is the correct choice.
Why is the possessive word hennar placed after Hárið, and why does the noun have a definite article?
In standard Icelandic, possession is usually expressed by attaching the definite article to the noun (Hárið, meaning the hair) and placing the genitive pronoun (hennar, meaning her) directly after it. Placing the pronoun first, like Hennar hár, is reserved for strong emphasis and sounds unnatural in everyday speech.

Learn Hárið hennar er farið að þorna of hratt and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free