Breakdown of Lögfræðingurinn fer í gamla fangelsið í dag.
gamall
old
fara
to go
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
í dag
today
lögfræðingurinn
the lawyer
fangelsið
the prison
Questions & Answers about Lögfræðingurinn fer í gamla fangelsið í dag.
Why is the adjective gamla used here instead of gamalt?
Because the noun it describes, fangelsið (the prison), has the definite article attached to it (the -ð at the end). When a noun is definite, the adjective describing it must use the weak declension. For a neuter noun in the accusative case, the weak adjective ending is -a, making it gamla.
How do we know fangelsið is in the accusative case here?
The preposition í determines the case. When í describes motion or going into a place (as shown by the verb fer), it forces the following noun into the accusative case. If the lawyer were already inside the prison, í would take the dative case instead.
If fangelsið is in the accusative case, why hasn't the word changed?
Fangelsi is a neuter noun. In Icelandic, all neuter nouns have the exact same form in the accusative case as they do in the nominative case. The -ð at the end is just the attached definite article.
What case is used in the phrase í dag?
It uses the accusative case. The masculine noun dagur becomes dag in the accusative. The phrase í dag is a fixed expression that is always used to say today.
Learn Lögfræðingurinn fer í gamla fangelsið í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free