Usages of gamall
Þetta er gamalt hús.
This is an old house.
Er þetta gömul bók?
Is this an old book?
Konan er gömul en kennarinn er nýr.
The woman is old but the teacher is new.
Konan er gömul.
The woman is old.
Bíómyndin er mjög gömul.
The movie is very old.
Afi minn er gamall.
My grandfather is old.
Gamlar myndir eru fallegar.
Old pictures are beautiful.
Þetta eru mjög gamlir hlutir.
These are very old things.
Skórnir eru gamlir en peysurnar eru nýjar.
The shoes are old but the sweaters are new.
Steinarnir eru mjög gamlir.
The stones are very old.
Ein rós er gömul, en þrjár eru nýjar.
One rose is old, but three are new.
Jakkinn hans er stór og gamall.
His jacket is big and old.
Þessi spegill er mjög gamall.
This mirror is very old.
Hann á tuttugu gamla bíla.
He has twenty old cars.
Maðurinn finnur gamalt dekk í skottinu sínu.
The man finds an old tire in his trunk.
Hann notar gamla olíu í vélinni sinni.
He uses old oil in his engine.
Hún var með gamla olíu í vélinni sinni.
She had old oil in her engine.
Traktorinn er mjög gamall.
The tractor is very old.
Þessi gamli kóngur sefur.
This old king is sleeping.
Hans gamli álfur heitir Jón.
His old elf is called Jón.
Glæpamaðurinn stendur milli gamla dómarans og lögfræðingsins.
The criminal stands between the old judge and the lawyer.
Hann fer í stóra réttarsalinn vegna gamla dómsins.
He goes into the big courtroom because of the old judgment.
Lögfræðingurinn fer í gamla fangelsið í dag.
The lawyer goes into the old prison today.
Hann deilir gömlu tenglunum.
He shares the old links.
Þegar ég las gömlu bókina, var námið gott.
When I read the old book, the study was good.
Minningin kom þegar ég sá gömlu myndina.
The memory came when I saw the old picture.
Rafhlaðan er gömul.
The battery is old.
Kaupandinn vill skoða elsta húsið.
The buyer wants to view the oldest house.
Bíómyndin sem greinin fjallar um er gömul.
The movie that the article is about is old.
Hvaða sölubás á markaðnum er bestur? Þessi gamli.
Which stall at the market is best? This old one.
Hún er líka búin að finna beinið úr gömlu beinagrindinni!
She has also found the bone from the old skeleton!
Gamla trúin er svona: maður kastar salti yfir vinstri öxlina.
The old belief is like this: one throws salt over the left shoulder.
Við virðum gamla fólkið.
We respect the old people.
Hann dregur gömlu hlutina til sín til að varðveita hefðir fjölskyldu sinnar.
He pulls the old things to himself to preserve the traditions of his family.
Hún nýtur sín vel þegar hún varðveitir gömlu hefðirnar.
She thrives well when she preserves the old traditions.
Annar parturinn er gamall, en hinn er úr frumritinu.
One part is old, but the other is from the original.
Er þessi nýja tillaga óháð gömlu reglunni?
Is this new proposal independent of the old rule?
Gamla kirkjan verður örugglega friðuð.
The old church will definitely be protected.
Goðsögnin segir að gamli bærinn sé reimtur.
The legend says that the old town is haunted.
Gamli maðurinn sagði að vofan gengi um kirkjugarðinn.
The old man said that the phantom walked around the cemetery.
Hið stórfenglega ríki er mjög gamalt.
The magnificent state is very old.
Hin tignarlega áletrun sem við tölum um er gömul.
The majestic inscription that we talk about is old.
Mun nokkur stíga á þetta gamla gólfborð?
Will anybody step on this old floorboard?
En hvað þessi brandari er gamall.
How old this joke is.
Þessi hrærivél er jafn aflmikil og gamla hrærivélin.
This mixer is as powerful as the old mixer.
Hún spilar í einni af gömlu hljómsveitunum.
She plays in one of the old bands.
Þetta er fágætt eintak af gömlu bókinni.
This is a rare copy of the old book.
Eru til mörg gömul handrit á þessu safni?
Are there many old manuscripts available in this museum?
Maðurinn er of gamall til að ættleiða heimilislausan hund.
The man is too old to adopt a homeless dog.
Þessi gamli forngripur er sönn gersemi.
This old antique is a true treasure.
Þau fengu gömlu sófana bólstraða.
They got the old sofas upholstered.
Píramídinn er gömul bygging.
The pyramid is an old building.
Hún reif gamla bréfið.
She tore the old letter.
Byssan var gömul og hættuleg.
The gun was old and dangerous.
Bókin fjallar um gamla konu.
The book deals with an old woman.
Við sáum meðal annars gamla kirkju.
We saw among other things an old church.
Gömlu hjónin ganga saman á hverjum degi.
The old couple walks together every day.
Þetta er gamall íslenskur siður.
This is an old Icelandic custom.
Sakborningurinn neitaði því að hann hefði stolið frá gömlum manni.
The defendant denied that he had stolen from an old man.
Mappan er gömul og það er skýr skemmd þar á.
The folder is old and there is clear damage thereon.
Vanhirðan á gamla húsinu er sorgleg.
The poor maintenance of the old house is sad.
Þó að vináttan sé gömul gleðja þau hvert annað.
Even though their friendship is old, they make each other happy.
Hann er farinn að grána, en hann er ekki gamall.
He has started to turn grey, but he is not old.
Gamli pappírinn gulnar alltaf mikið.
The old paper always yellows a lot.
Gamla leðrið harðnar stundum of mikið.
The old leather sometimes hardens too much.
Gamli viðurinn rotnar í rigningunni.
The old wood rots in the rain.
Sambekkingurinn er helmingi eldri en ég.
The classmate is twice as old as me.
Gamla skjalið er torlesið.
The old document is hard to read.
Kóðinn er gamall og ekki auðlesinn.
The code is old and not easy to read.
Gamli bóndabærinn er sveitalegur en svolítið kaldalegur.
The old farm is rustic but a bit cold-looking.
Kofinn er gamall og mjög sveitalegur.
The cabin is old and very rustic.
Smyrslið er gamall læknisdómur sem kemur úr náttúrunni.
The ointment is an old remedy that comes from nature.
Ég efast um að þessi gamli maður hafi nokkurn vísdóm.
I doubt that this old man has any wisdom.
Sveitarfélagið fylgir bæði nýju reglunni og gömlu löggjöfinni. Gerir það það?
The municipality follows both the new rule and the old legislation. Does it?
Gamli galdramaðurinn er mjög skynsamur.
The old wizard is very sensible.
Gamli húsbíllinn er of plásslítill.
The old campervan is too cramped.
Það er áhættumikið að kaupa gamlan húsbíl.
It is risky to buy an old campervan.
Gamli bíllinn er viðhaldsmikill og eyðslumikill.
The old car is high-maintenance and fuel-inefficient.
Ég vil losna við gamla sófann.
I want to get rid of the old sofa.
Þú þarft að fjarlægja gamla vaskinn.
You need to remove the old sink.
Gamli karlinn talar alltaf um veðrið.
The old bloke always talks about the weather.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.