Questions & Answers about Kofinn er gamall og mjög sveitalegur.
How does the suffix -legur create the word sveitalegur?
The base word is the feminine noun sveit, meaning countryside or rural area. The suffix -legur acts similarly to the English suffixes -ly or -ic, meaning 'having the qualities of'. Combined with the connecting vowel -a-, it creates the adjective sveitalegur, which literally means 'country-like', or 'rustic'.
Since kofinn (the cabin) has a definite article attached, why don't we use the weak adjective forms gamli and sveitalegi?
Because these adjectives come after the verb er (is), acting as predicate adjectives. In Icelandic, predicate adjectives almost always use the strong declension, even if the noun they describe is definite. You would only use the weak declension if the adjectives were placed right next to the noun, as in gamli kofinn (the old cabin).
How does the suffix -legur decline if the noun it describes is not masculine?
Adjectives ending in -legur are very regular. Here it ends in -ur to agree with the masculine noun kofinn. If the subject were a feminine noun, like bókin (the book), the adjective would drop the ending to become sveitaleg. If it were a neuter noun, like húsið (the house), it would take a -t ending and become sveitalegt.
Why doesn't gamall have the standard masculine -ur ending like sveitalegur does?