Word
Hann á tuttugu gamla bíla.
Meaning
He has twenty old cars.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hann á tuttugu gamla bíla.
bíllinn
the car
hann
he
gamall
old
eiga
to own / to have (a relationship)
Questions & Answers about Hann á tuttugu gamla bíla.
Does the number tuttugu (twenty) change its ending to match the accusative plural noun?
No, it doesn't! Unlike the numbers 1 to 4, which change their form to match the gender, case, and number of the noun they describe, the numbers 11 to 20 (including tuttugu) never change their endings. They are indeclinable, meaning they stay exactly the same no matter what noun follows them.
Why is "he has" translated as Hann á instead of Hann hefur?
In Icelandic, the verb eiga (to own/possess) is used when talking about owning physical objects, like cars. Because he literally owns them, we use á (the "he/she/it" form of eiga). The verb hafa (to have) is mostly used as a helping verb alongside other verbs, or for abstract things like having an idea or having time.
Why are gamla and bíla in the accusative case here?
The verb eiga requires the object being owned to be in the accusative case. The dictionary form for "car" is bíll (a masculine noun). Its accusative plural form is bíla. The adjective gamall (old) has to copy the noun's gender, number, and case, so it becomes gamla.
Is gamla the weak form of the adjective here?