Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Icelandic: eiga - to own / to have a relationship

Icelandic
/Accusative plural nouns
/eiga

eiga

Word

eiga

Meaning

to own / to have (a relationship)

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Accusative plural nouns

Usages of eiga

Ég á pakkana og pennana.

I own the packages and the pens.

Ég á lyklana en þú átt bara pakka.

I have the keys but you only have packages.

Hún á bláa bók.

She has a blue book.

Við eigum þrjár pönnukökur en bara tvær smákökur.

We have three pancakes but only two cookies.

Hún á bíl en hún hefur ekki pláss.

She owns a car, but she does not have space.

Ég á tíu krónur.

I have ten krónur.

Ég á annan hund.

I have another dog.

Hún á ellefu hesta.

She has eleven horses.

Þeir eiga átján stóra kassa.

They have eighteen big boxes.

Hann á tuttugu gamla bíla.

He has twenty old cars.

Ég á hundrað og níu krónur.

I have one hundred and nine kronur.

Hann á fjörutíu og tvær bækur.

He owns forty-two books.

Ég á engan pening og ekkert bensín!

I have no money and no petrol!

Nei, við eigum engan möguleika.

No, we have no possibility.

Þessi fallegi prins á sverðið.

This handsome prince owns the sword.

Eigandinn á hund sem sefur undir borðinu.

The owner has a dog that sleeps under the table.

Ég er að spjalla við bakarann sem á bakaríið.

I am chatting with the baker who owns the bakery.

Við eigum áttavitann en þeir tóku búnaðinn.

We own the compass, but they took the equipment.

Hann á lítið af sparnaði núna.

He has little savings now.

Áttu mikið af klinki í kassanum?

Do you have a lot of change in the box?

Konan hans á mikið af auði.

His wife has a lot of wealth.

Þau eiga aðra stóla og önnur húsgögn.

They have other chairs and other furniture.

Á ég að athuga breytinguna?

Should I check the change?

Ég á ekki neina peninga.

I do not have any money.

Ég á núll krónur.

I have zero krónur.

Ég á tvo stóra hesta.

I have two big horses.

Hún á granna vini.

She has slim friends.

Við eigum tvo feita ketti.

We have two fat cats.

Einkabarnið á engan bróður eða systur.

The only child has no brother or sister.

Þau eiga gott samband.

They have a good relationship.

Dagskráin er full þar sem við eigum fund.

The schedule is full since we have a meeting.

Tæknimaðurinn á að laga kerfið.

The technician has to fix the system.

Við eigum að opna aðganginn fyrir viðskiptavininn.

We have to open the access for the customer.

Ef hugrakki maðurinn ætti peninginn, reyndi hann að fljúga.

If the brave man had the money, he would try to fly.

Aldurstakmarkið er tuttugu ára nema þú eigir klúbbinn.

The age limit is twenty years unless you own the club.

Við eigum bara ein skæri hér.

We only have one pair of scissors here.

Hann á fjórðung í fyrirtækinu.

He owns a quarter in the company.

Hún á hálfan hlut í fasteigninni.

She owns a half share in the real estate.

Erfingjarnir eiga helminginn af húsinu hennar.

The heirs own half of her house.

Ekkjan fær helminginn af dánarbúinu af því að hún átti hálft húsið.

The widow gets half of the estate because she owned half the house.

Við eigum erindi í blómabúðina.

We have an errand at the flower shop.

Gaurinn þarna á þrjá bíla.

The dude over there owns three cars.

Við áttum góða stund saman.

We had a good time together.

Bóndinn á tuttugu kýr.

The farmer owns twenty cows.

Börnin eiga hvíta kanínu.

The children have a white rabbit.

Áður var hann launamaður, en núna á hann reksturinn.

Before he was an employee, but now he owns the business.

Svikahrappurinn þykist eiga auðæfin.

The con artist pretends to own the wealth.

Hún segist eiga leyniskjalið.

She claims to own the secret document.

Við eigum eftir að rekja og staðsetja bílinn.

We have yet to trace and locate the car.

Óskilamunadeildin á eftir að skrásetja viðtakandann.

The lost and found department has yet to register the recipient.

Finnandinn á eftir að skrásetja eigandalausa veskið.

The finder has yet to register the ownerless wallet.

Kæra söngkona, ég á ennþá eiginhandaráritunina þína.

Dear singer, I still have your autograph.

Eigum við að kaupa lítið bókamerki handa nágrannanum?

Should we buy a small bookmark for the neighbor?

Ég á höfundarréttinn að mínum texta.

I own the copyright to my lyrics.

Hann á eftir að valta yfir síðustu fyrirstöðuna.

It has yet to steamroll over the last obstacle.

Útdrátturinn á að vera stuttur og skýr.

The summary is supposed to be short and clear.

Í stað þess að kvarta ættir þú að hjálpa.

Instead of complaining, you should help.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io