Breakdown of Hann á fjörutíu og tvær bækur.
bókin
the book
og
and
hann
he
tveir
two
eiga
to own / to have (a relationship)
fjörutíu
forty
Questions & Answers about Hann á fjörutíu og tvær bækur.
How do you put together a two-digit number like 42 in Icelandic?
For numbers from 21 to 99, you use the format 'tens + og + units'. So 42 is literally built as 'forty and two' (fjörutíu og tvær).
Do I need to change the ending of fjörutíu (forty) to match the noun, like I do for smaller numbers?
No! Unlike the numbers 1 through 4, the 'tens' words from 30 to 100 (like þrjátíu, fjörutíu, etc.) never change their form. They look exactly the same regardless of the gender or case of the noun they describe.
If fjörutíu doesn't change, why is the word for 'two' written as tvær?
In compound numbers like 42, the 'tens' part stays the same, but if the 'units' part is 1, 2, 3, or 4, it still has to agree with the noun! The word for books (bækur) is feminine, and it is in the accusative case here as the object being owned. Therefore, you must use the feminine accusative form of 'two', which is tvær.
I know hefur means 'has'. Why does this sentence use á instead?
Á comes from the irregular verb eiga, which specifically means 'to own' or 'to possess'. While hafa (to have) is mostly used as a helping verb (like in 'He has eaten'), eiga is the natural choice when talking about actually owning physical items like books.
Learn Hann á fjörutíu og tvær bækur and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free