Breakdown of Hann dregur gömlu hlutina til sín til að varðveita hefðir fjölskyldu sinnar.
hann
he
gamall
old
að
to (infinitive marker)
fjölskyldan
the family
hluturinn
the thing (m)
til
to
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
draga
to draw (pull, drag)
sín
of oneself
hefðin
the tradition
varðveita
to preserve
Questions & Answers about Hann dregur gömlu hlutina til sín til að varðveita hefðir fjölskyldu sinnar.
Why do we use sín after til instead of hans?
The preposition til always requires the genitive case, and sín is the genitive form of the reflexive pronoun. We use it because the action reflects back to the subject, hann (he). If we used the regular pronoun hans, it would mean he is pulling the things towards a different man!
Why is it fjölskyldu sinnar rather than fjölskyldu hans?
We use the reflexive possessive pronoun sinn (meaning "one's own") because the family belongs to the subject doing the action. Since fjölskyldu is feminine singular and in the genitive case (meaning "of the family"), the pronoun must match it, becoming sinnar.
Wait, why is fjölskyldu in the genitive case here?
It is in the genitive case to show possession, literally translating to "the traditions OF his family". The word hefðir (traditions) is the direct object in the accusative case, and fjölskyldu sinnar simply attaches to it to tell us whose traditions they are.
Why does the adjective gamall become gömlu here?
Whenever a noun has the definite article attached, like hlutina (the things), any adjective describing it must take the weak form. The weak declension for plural adjectives is very easy: it is always -u across all genders and cases, making it gömlu.
Is til að the normal way to say "to do something"?
Yes, til að followed by an infinitive verb (like varðveita) is the standard way to express purpose, translating to "in order to". Notice that we already saw til earlier in the sentence meaning "to" as a direction, but paired with að, it changes to mean "for the purpose of".
Learn Hann dregur gömlu hlutina til sín til að varðveita hefðir fjölskyldu sinnar and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free