Hans gamli álfur heitir Jón.

Breakdown of Hans gamli álfur heitir Jón.

gamall
old
heita
to be called
hans
his
Jón
Jon
álfurinn
the elf

Questions & Answers about Hans gamli álfur heitir Jón.

Why is the adjective gamli instead of the dictionary form gamall?
The word Hans (his) acts as a possessive pronoun here. Possessive pronouns trigger the weak form of the adjective. For masculine, singular, nominative words like álfur, the weak adjective ending is -i, giving us gamli.
Why is it just álfur and not the definite form álfurinn?
When a possessive word like Hans comes before the noun, it already shows exactly whose elf it is. Because of this, you do not add the definite article suffix (-inn) to the noun.
If I wanted to put hans after the noun, how would this sentence change?
You would say Gamli álfurinn hans heitir Jón. When the possessive moves to the end of the phrase, the noun gets its definite article (álfurinn). The adjective stays weak (gamli) because the phrase is still specific.
Why do we use heitir for "is called" instead of translating "is" and "called" separately?
The verb heita is the standard way to express "to be named" or "to be called" in Icelandic. You do not use a combination of "to be" and "called" when stating a name.

Learn Hans gamli álfur heitir Jón and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free