Word
Kóðinn er gamall og ekki auðlesinn.
Meaning
The code is old and not easy to read.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Kóðinn er gamall og ekki auðlesinn.
How is the word auðlesinn formed?
It is made by combining the prefix auð- (meaning "easily" or "easy to") with the past participle of the verb lesa (to read). The past participle here is lesinn. Together, they form a new adjective meaning "easy to read."
Why does auðlesinn end in -inn here instead of the dictionary default -ið?
Because it functions as an adjective describing the noun kóðinn (the code). Kóðinn is a masculine noun in the nominative case, so the compound adjective must agree with it. If we were describing a neuter word like skjalið (the document), it would be ekki auðlesið.
How would I say "The code is hard to read" using the other prefix from this lesson?
You would use the prefix tor- (meaning "with difficulty" or "hard to") and attach it to the same past participle, giving you the sentence: Kóðinn er torlesinn.
Could I just say "kóðinn er ekki auðvelt að lesa"?
Yes, that phrase is grammatically correct and widely understood. However, Icelandic frequently uses auð- and tor- compound adjectives to make descriptions more concise and natural. It is very similar to how English speakers might choose the word "readable" instead of "easy to read."