Questions & Answers about Við virðum gamla fólkið.
Fólkið means the people, so why does it have the singular ending -ið?
In English, people is grammatically plural. However, the Icelandic word fólk is a neuter singular noun (a mass noun, similar to how water or furniture work in English). Because it is neuter and singular, it takes the neuter singular definite article -ið.
Since fólkið is a neuter word, shouldn't the adjective for old be gamalt?
You would use the strong form gamalt if the noun did not have the attached to it. But because the noun has the definite article attached (fólkið), the adjective must use the weak declension. The weak form for all neuter singular adjectives is gamla.
What case is gamla fólkið in here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb virða (to respect). For neuter nouns like fólk, the accusative form is identical to the nominative (subject) form, which is why the word itself does not look any different here.
How would you change this sentence to say We respect old people (without the)?
You would remove the definite article from the noun to get fólk, and then switch the adjective back to its strong declension. Since fólk is neuter and in the accusative case, you would use gamalt. The new sentence becomes: Við virðum gamalt fólk.