Usages of í dag
Í dag vinn ég mikið.
Today I am working a lot.
Í dag er hann veikur.
Today he is sick.
Í dag borðum við strax.
Today we eat right away.
Í dag faðmast þau.
Today they hug each other.
Þau sjást og kyssast í dag.
They see each other and kiss today.
Ég ætla að keyra frá Reykjavík í dag.
I intend to drive from Reykjavik today.
Læknirinn vinnur á sjúkrahúsinu í dag.
The doctor works at the hospital today.
Ég hjálpa honum í dag.
I help him today.
Ætla læknar að vinna í dag?
Are doctors going to work today?
Fuglarnir syngja mikið í dag.
The birds are singing a lot today.
Eplin eru ekki góð í dag.
The apples are not good today.
Við kaupum sokkana í dag.
We are buying the socks today.
Við sjáum flugvélina í dag.
We see the airplane today.
Það er bjart í dag.
It is bright today.
Það er rigning og vindur í dag.
There is rain and wind today.
Hver notar handklæðið mitt í dag?
Who is using my towel today?
Þú þarft passann þinn í dag.
You need your passport today.
Maðurinn fær brúnan pakka í dag.
The man gets a brown package today.
Kennarinn vill þrjár pönnukökur og tvö jarðarber í dag.
The teacher wants three pancakes and two strawberries today.
Farið þið til útlanda í dag?
Are you going abroad today?
Kemur Anna til Jóns í dag?
Is Anna coming to Jon's today?
Ég veit að skrifstofan er opin í dag.
I know that the office is open today.
Manst þú að fundurinn er í dag?
Do you remember that the meeting is today?
Ég skúraði baðherbergið í dag.
I mopped the bathroom today.
Hvernig líður honum í dag?
How does he feel today?
Hafa þau tíma í dag?
Do they have time today?
Áætlunin er mjög slæm í dag.
The schedule is very bad today.
Tónleikarnir eru í dag.
The concert is today.
Skilið verkefninu í dag!
Hand in the assignment today!
Bakarí Jóns og Sigrúnar er lokað í dag.
Jón and Sigrún's bakery is closed today.
Snjórinn er mikill í dag.
There is a lot of snow today.
Veðrið er svona slæmt í dag.
The weather is so bad today.
Hvernig líður þér í dag?
How are you feeling today?
Áin er mjög köld í dag.
The river is very cold today.
Þú átt að skrifa ritgerðina í dag.
You are supposed to write the essay today.
Eigum við að þvo þvottinn í dag?
Are we supposed to wash the laundry today?
Var vinnan skemmtileg í dag?
Was work fun today?
Farið þið í kórinn í dag?
Are you all going to the choir today?
Hann er sautján ára í dag.
He is seventeen years old today.
Fjörutíu Íslendingar fljúga frá Akureyri í dag.
Forty Icelanders fly from Akureyri today.
Þrjátíu gestir koma í dag.
Thirty guests are coming today.
Hann var þriðji strákurinn í dag.
He was the third boy today.
Hitinn er tuttugu og ein gráða í dag.
The temperature is twenty-one degrees today.
Í dag ætla ég að vinna í þessum turni.
Today I am going to work in this tower.
Við ljúkum tveimur köflum í dag.
We finish two chapters today.
Í dag tölum við saman á svörtum kletti.
Today we talk together on a black cliff.
Lögfræðingurinn fer í gamla fangelsið í dag.
The lawyer goes into the old prison today.
Netið er opið í dag.
The internet is open today.
Ég man að viðtalið er ekki í dag.
I remember that the interview is not today.
Hún hefur ekki farið út í dag.
She has not gone out today.
Veðrið er verst í dag.
The weather is the worst today.
Hver er dagsetningin í dag?
What is the date today?
Sjúklingurinn borðar minna í dag.
The patient eats less today.
Við bíðum lengur í dag.
We are waiting longer today.
Margir mæta á mótmælin í dag.
Many attend the protests today.
Eru fá börn á leikskólanum í dag?
Are few children at the preschool today?
Nokkrir kjósendur mæta ekki í dag.
Several voters are not attending today.
Hann fær mikið af launum í dag.
He gets a lot of salary today.
Bæði systkinin voru heima í dag.
Both siblings were at home today.
Við giskum á hvort það rignir í dag.
We guess whether it rains today.
Við vinnum ekki í dag út af verkfallinu.
We do not work today because of the strike.
Strætóinn er seinn í dag.
The bus is late today.
Morgunninn er bjartur í dag.
The morning is bright today.
Ég fer í sund í dag.
I go swimming today.
Mér líður sæmilega í dag.
I feel reasonably well today.
Hálsinn er þurr í dag.
The throat is dry today.
Við keyrum norður í dag.
We drive north today.
Hún sér um matinn í dag.
She is in charge of the food today.
Ég ætla að mála verkstæðið sjálfur í dag.
I am going to paint the workshop myself today.
Strákarnir hlupu mest í dag.
The boys ran most today.
Veitingastaðurinn er bókaður í dag.
The restaurant is booked today.
Ég vildi að hafið væri lygnt í dag.
I wish the ocean were calm today.
Bara ef hafið væri lygnt í dag.
If only the ocean were calm today.
Er ritarinn viðstaddur í dag?
Is the secretary present today?
Í dag spora ég pakkann að heiman.
Today I track the package from home.
Við höfum selt fernar sokkabuxur í dag.
We have sold four pairs of tights today.
Lögfræðingurinn les erfðaskrána í dag.
The lawyer reads the will today.
Aðilinn skal samþykkja uppkastið í dag.
The party shall accept the draft today.
Kvíðinn er mjög slæmur í dag.
The anxiety is very bad today.
Nemandinn þykist vera veikur í dag.
The student is pretending to be sick today.
Má ég nota garðslönguna hans Einars í dag?
May I use Einar's garden hose today?
Ræðum uppboðið í dag!
Let's discuss the auction today!
Snjórinn bráðnar svo hratt í dag að gatan er gjörsamlega blaut.
The snow melts so fast today that the street is completely wet.
Hverjum vill sálfræðingurinn hjálpa í dag?
Whom does the psychologist want to help today?
Báðum líður vel í dag.
Both feel well today.
Sviðsskrekkurinn minn er mjög mikill í dag.
My stage fright is very bad today.
Við þurfum að yfirfara nýju myndasöguna í dag.
We need to review the new comic book today.
Er fatahreinsunin opin í dag?
Is the dry cleaner open today?
Mig minnir að afmælisdagurinn sé í dag en ég kannast ekki við andlitið.
I seem to remember that the birthday is today, but I do not recognize the face.
Ég er ánægður með nýtinguna í dag.
I am happy with the utilization today.
Við bíðum eftir meindýraeyðinum í dag.
We are waiting for the exterminator today.
Vindurinn verður mjög snarpur í dag með mörgum hviðum.
The wind will be very sharp today with many gusts.
Eru þær að ferðast til Ástralíu í dag?
Are they traveling to Australia today?
Skafrenningurinn og snjókoman verða hræðileg í dag.
The blowing snow and the snowfall will be terrible today.
Hún komst ekki í vinnuna í dag.
She did not make it to work today.
Hann lítur vel út í dag.
He looks good today.
Það rignir víða á landinu í dag.
It rains in many places in the country today.
Stjórnin talar um vandamálið í dag.
The government talks about the problem today.
Liðið okkar spilar gegn Danmörku í dag.
Our team plays against Denmark today.
Systir mín tók bílprófið í dag.
My sister took the driving test today.
Ég er smá þreyttur í dag.
I am a bit tired today.
Kennarinn hrósaði nemendunum í dag.
The teacher praised the students today.
Fréttirnar voru neikvæðar í dag.
The news was negative today.
Heimavinnan í dag er létt.
Today's homework is easy.
Himinninn er blár og fallegur í dag.
The sky is blue and beautiful today.
Sá sem pantaði gáminn hlýtur að hafa átt von á honum í dag.
The one who ordered the container must have expected it today.
Í stuttu máli vantar okkur stofnféð í dag.
In short, we need the seed capital today.
Tilraunin mistókst í dag.
The experiment failed today.
Af hverju er eiginmaðurinn þinn svona stjórngjarn í dag?
Why is your husband so controlling today?
Hvað segir stjörnuspáin um sporðdrekann í dag?
What does the horoscope say about the Scorpio today?
Gjafaranum voru afhent spilin í dag.
The dealer was handed the cards today.
Nokkrar gagnsæjar skálar blæs nemandinn í dag.
Several transparent bowls, the student blows today.
Tókstu blund í dag af því að þú varst syfjaður?
Did you take a nap today because you were sleepy?
Líkaminn virðist þurfa góðan blund í dag.
The body seems to need a good nap today.
Skotmaðurinn stendur fjær miðpunktinum í dag.
The shooter is standing further from the center point today.
Ég ætla að sleppa kvöldvaktinni í dag.
I intend to skip the evening shift today.
Býflugan safnar nefnilega bæði nektarnum og frjókorninu í dag.
You see, the bee is collecting both the nectar and the pollen today.
Ætlar þú að sleppa kóræfingunni í dag?
Are you skipping the choir practice today?
Þurfum við að sleppa kaffihléinu í dag?
Do we have to skip the coffee break today?
Veðrið er sumarlegt í dag.
The weather is summery today.
Hver er kaupmáttur ungra í dag?
What is the purchasing power of the young today?
Áreitið er ekki neitt þægilegt í dag.
The stimulus is not at all pleasant today.
Þjóðin kýs nýjan forseta í dag.
The nation elects a new president today.
Við ætlum að sleppa forréttinum í dag.
We are going to skip the starter today.
Forrétturinn í dag er súpa.
Today's starter is soup.
Veðrið var yndislegt í dag.
The weather was wonderful today.
Það er ansi kalt úti í dag.
It is pretty cold outside today.
Learn í dag and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free