Áin er mjög köld í dag.

Breakdown of Áin er mjög köld í dag.

vera
to be
mjög
very
í dag
today
kaldur
cold
áin
the river

Questions & Answers about Áin er mjög köld í dag.

Why is the adjective köld instead of kaldur?
The adjective must match the gender of the noun it describes. Áin (the river) is a feminine noun, so the base adjective kaldur (cold) takes its feminine singular form, köld.
Where is the word for 'the' in Áin?
In Icelandic, the definite article (the word for 'the') is usually attached to the end of the noun. Á means 'river', and adding the feminine suffix -in makes it áin (the river).
Why does the vowel change to 'ö' in köld?
This is an example of a common vowel shift called U-mutation. When adjectives are put into their feminine forms, a root vowel 'a' very often changes to 'ö'. That is why the 'a' in kaldur becomes 'ö' in köld.
Does í dag literally mean 'in day'?
Yes, í dag translates literally to 'in day', but it is the standard fixed expression for 'today'. You will see this same prepositional pattern used for other times of day, such as í kvöld (this evening or tonight).

Learn Áin er mjög köld í dag and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free