Usages of mjög
Strákurinn og maðurinn eru mjög glaðir.
The boy and the man are very glad.
Eru þær mjög glaðar?
Are they (feminine) very glad?
Já, þær eru mjög glaðar.
Yes, they (feminine) are very glad.
Þeir eru mjög þreyttir.
They are very tired.
Stelpan talar mjög vel.
The girl speaks very well.
Þau starfa mjög vel saman.
They work very well together.
Við sofum stundum mjög vel.
We sometimes sleep very well.
Bíómyndin er mjög gömul.
The movie is very old.
Mér líkar tónlistin mjög vel.
I like the music very much.
Mér finnst þetta mjög skemmtilegt!
I find this very fun!
Ég þekki kennarann mjög vel.
I know the teacher very well.
Ég skil þig mjög vel.
I understand you very well.
Dóttir mín er mjög ung.
My daughter is very young.
Nafnið þitt er mjög fallegt.
Your name is very beautiful.
Hestar eru mjög fallegir.
Horses are very beautiful.
Þetta eru mjög gamlir hlutir.
These are very old things.
Trén eru mjög stór.
The trees are very big.
Steinarnir eru mjög gamlir.
The stones are very old.
Skórnir eru mjög stórir.
The shoes are very big.
Tvö hús eru mjög stór.
Two houses are very big.
Amma var mjög hissa áðan.
Grandma was very surprised earlier.
Í gær var maturinn mjög góður.
Yesterday the food was very good.
Ég er að synda mjög hægt.
I am swimming very slowly.
Það er skýjað og mjög dimmt.
It is cloudy and very dark.
Kötturinn hennar er mjög fallegur.
Her cat is very beautiful.
Hugmyndin þeirra er mjög góð.
Their idea is very good.
Þessi spegill er mjög gamall.
This mirror is very old.
Mér finnst þetta ljós mjög fallegt.
I find this light very beautiful.
Þessi saga var mjög góð.
This story was very good.
Þetta ljós er mjög bjart.
This light is very bright.
Þessi hnífur er mjög þungur.
This knife is very heavy.
Við skoðum þetta armband. Það er mjög flott.
We are looking at this bracelet. It is very cool.
Hún klæðir sig alltaf mjög vel.
She always dresses very well.
Hárið hennar er mjög langt og fallegt.
Her hair is very long and beautiful.
Þau skemmta sér mjög vel í veislunni.
They have a lot of fun at the party.
Hún veit að fundurinn er mjög mikilvægur.
She knows that the meeting is very important.
Honum líður mjög illa.
He feels very bad.
Er þessi leið mjög vond?
Is this route very bad?
Hundurinn sefur mjög illa úti.
The dog sleeps very badly outside.
Áætlunin er mjög slæm í dag.
The schedule is very bad today.
Bakarí Páls er mjög gott.
Páll's bakery is very good.
Kennarinn var mjög strangur í gær.
The teacher was very strict yesterday.
Áin er mjög köld í dag.
The river is very cold today.
Fjórða bókin er mjög góð.
The fourth book is very good.
Fimmta sætið er mjög gott.
Fifth place is very good.
Áttunda spurningin var mjög fyndin.
The eighth question was very funny.
Þetta er eitthvað mjög spennandi!
This is something very exciting!
Þeir eru mjög þreyttir á þessari lestarstöð.
They are very tired at this train station.
Ég er mjög hrifinn af þessum leikritum.
I am very impressed by these plays.
Rannsóknin er mjög mikilvæg.
The examination is very important.
Traktorinn er mjög gamall.
The tractor is very old.
Þessi stóri kastali er mjög tómur.
This big castle is very empty.
Þetta þunga sverð er mjög dýrt.
This heavy sword is very expensive.
Þessi nýi galdur er mjög hættulegur.
This new magic is very dangerous.
Vinsæla appið er mjög gott.
The popular app is very good.
Hér er bakarinn sem er mjög hjálpsamur.
Here is the baker who is very helpful.
Svalirnar sem eru yfir pósthúsinu eru mjög stórar.
The balcony that is over the post office is very big.
Æskan var mjög góð þegar ég bjó á Íslandi.
The youth was very good when I lived in Iceland.
Háskólinn var mjög stór þegar amma kom.
The university was very big when grandma came.
Þegar útskriftin kom, var pabbi mjög glaður.
When the graduation came, dad was very happy.
Kokkurinn sem eldar matinn er mjög góður.
The chef who cooks the food is very good.
Myndin sem ljósmyndarinn tók er mjög falleg.
The picture that the photographer took is very beautiful.
Nýi hæfileikinn er mjög spennandi.
The new talent is very exciting.
Hún getur flautað mjög vel.
She can whistle very well.
Vorið er mjög fallegt og bjart.
The spring is very beautiful and bright.
Það var mjög kaldur vindur í febrúar og mars.
There was a very cold wind in February and March.
Veturinn er mjög dimmur í desember.
The winter is very dark in December.
Þetta tæki virkar mjög vel.
This device works very well.
Þessi skrá er mjög stór.
This file is very big.
Við förum í gufubaðið af því að okkur er mjög kalt.
We go into the sauna because we are very cold.
Sturtan er mjög góð þegar mér er kalt.
The shower is very good when I am cold.
Við hræðumst kuldann þegar okkur er mjög kalt.
We fear the cold when we are very cold.
Ég skelf af því að mér er mjög kalt.
I am shivering because I am very cold.
Ég hljóp í skjólið þegar mér var mjög kalt.
I ran into the shelter when I was very cold.
Það fraus í gær og okkur var mjög kalt.
It froze yesterday and we were very cold.
Það frýs úti og mér er mjög kalt.
It freezes outside and I am very cold.
Fjöldinn er mjög mikill.
The crowd is very large.
Margir kjósendur eru mjög ánægðir núna.
Many voters are very happy now.
Launin eru mjög góð í þessari vinnu.
The salary is very good in this job.
Strákarnir eru báðir mjög ungir.
The boys are both very young.
Tvíburarnir eru bara mjög öðruvísi.
The twins are just very different.
Þeir eru báðir mjög líkir ömmu.
They are both very similar to grandma.
Báðir fæturnir eru mjög kaldir.
Both feet are very cold.
Bæði eyrun eru mjög stór.
Both ears are very big.
Eru eyrnalokkarnir mjög dýrir?
Are the earrings very expensive?
Sumir einstaklingar eru mjög feimnir.
Some individuals are very shy.
Þessi hegðun er mjög alvarleg.
This behavior is very serious.
Hún er mjög dugleg manneskja.
She is a very hardworking person.
Þjónustan í afgreiðslunni er mjög góð.
The service at the desk is very good.
Seljandinn í þessum sölubás er mjög rólegur.
The seller in this stall is very calm.
Diskurinn er skemmdur en mjög verðmætur.
The plate is damaged but very valuable.
Kápan er aðeins skemmd. En þessi flotta er mjög verðmæt.
The coat is slightly damaged. But this cool one is very valuable.
Geymslan sem við göngum út úr er mjög köld.
The storage room that we walk out of is very cold.
Meðleigjandinn okkar er alltaf mjög snyrtilegur.
Our roommate is always very tidy.
Samkomulagið okkar er mjög gott.
Our agreement is very good.
Hundurinn sem situr á gangstéttinni er mjög kurteis.
The dog that sits on the sidewalk is very polite.
Skýringin er mjög góð.
The explanation is very good.
Þessi kynslóð er mjög virk.
This generation is very active.
Afi minn er áttatíu ára, en hann er mjög heilbrigður og virkur.
My grandfather is eighty years old, but he is very healthy and active.
Konan sem vinnur hér er sjötíu ára og mjög reynd.
The woman who works here is seventy years old and very experienced.
Stjúpbróðir þinn er mjög fyndinn.
Your stepbrother is very funny.
Gestaherbergið hjá þeim er mjög huggulegt.
The guest room at their place is very cozy.
Við erum oft hjá henni af því að heimilið er mjög huggulegt.
We are often at her place because the home is very cozy.
Gestrisnin hjá fósturfjölskyldunni er mjög góð.
The hospitality at the host family's place is very good.
Uppgröfturinn er mjög spennandi og við ætlum að halda áfram!
The excavation is very exciting and we are going to continue!
Þér finnst naglalakkið mjög fallegt.
You think the nail polish is very pretty.
Ilmvatnið er mjög gott. Ég nota það alltaf.
The perfume is very good. I always use it.
Málið er mjög mikilvægt.
The matter is very important.
Þessi réttur er mjög góður.
This dish is very good.
Ég skil þýsku mjög vel.
I understand German very well.
Þetta er, sko, mjög gott.
This is, you know, very good.
Þetta er víst mjög gott.
This is apparently very good.
Langamma mín þekkti ættina mjög vel.
My great-grandmother knew the lineage very well.
Stundum er iðnaðarmaðurinn mjög dýr.
Sometimes the tradesman is very expensive.
Kennarinn stjórnar sjálfum sér mjög vel.
The teacher controls himself very well.
Traust á sjálfum sér er mjög mikilvægt.
Trust in oneself is very important.
Verkaskiptingin er mjög skýr.
The division of labor is very clear.
Sá er með mjög kunnuglegan svip.
That one has a very familiar look.
Á myndinni er sá í miðjunni mjög myndarlegur.
In the picture, that one in the middle is very handsome.
Við söknum þeirrar konu mjög mikið.
We miss that woman very much.
Sambandið er mjög sterkt.
The relationship is very strong.
Skilnaðurinn er mjög erfiður.
The divorce is very difficult.
Ræðumaðurinn er þeim mjög þakklátur fyrir hjálpina.
The speaker is very grateful to them for the help.
Þetta umræðuefni er nemandanum mjög gagnlegt.
This topic of discussion is very useful to the student.
Kennarinn er nemandanum mjög þakklátur fyrir tillöguna.
The teacher is very grateful to the student for the proposal.
Ég er mjög áhugasamur um myndlist.
I am very interested in visual art.
Ég er mjög ánægður með þessa frammistöðu.
I am very happy with this performance.
Mér finnst stjarnan frábær, enda er hún mjög gáfuð.
I find the star fantastic, seeing that she is very intelligent.
Kennarinn sem þjálfar okkur er mjög strangur.
The teacher who trains us is very strict.
Ég sakna sveitarinnar mjög mikið.
I miss the countryside a lot.
Iðandi mannlífið á markaðnum er mjög heillandi.
The bustling human activity at the market is very charming.
Hásetinn var mjög sjóveikur í gær.
The deckhand was very seasick yesterday.
Viðskiptavinurinn sagði að framkvæmdastjórinn væri mjög upptekinn.
The customer said that the managing director was very busy.
Þeir halda að bölvunin sé mjög óhugnanleg.
They think that the curse is very creepy.
Burðargjaldið héðan er mjög hátt.
The postage from here is very high.
Hið stórfenglega ríki er mjög gamalt.
The magnificent state is very old.
Hin tignarlega kóróna er mjög falleg.
The majestic crown is very beautiful.
Hin stórfenglega leiðsögn er mjög áhugaverð.
The magnificent guided tour is very interesting.
Leynistaðurinn þar sem hún felur sig er mjög lítill.
The secret place where she is hiding is very small.
Erfðaskráin hennar er mjög skýr.
Her will is very clear.
Arfurinn er mjög mikill.
The inheritance is very large.
Mikið hoppar trúðurinn vel! Hann er mjög fimur.
How well the clown jumps! He is very agile.
Fjögurra tíma flugið var mjög leiðinlegt.
The four-hour flight was very boring.
Verkefnalistinn er mjög langur.
The to-do list is very long.
Þetta er mjög leiðinlegt heimilisverk.
This is a very boring household chore.
Kvíðinn er mjög slæmur í dag.
The anxiety is very bad today.
Mér finnst sama hárgreiðslan mjög flott.
I find the same hairstyle very cool.
Skíðin hennar Kristínar eru mjög dýr.
Kristín's skis are very expensive.
Kálfinn á mér er mjög aumur eftir æfinguna.
My calf is very sore after the workout.
Vöðvinn í lærinu á honum er mjög harður.
The muscle in his thigh is very hard.
Öklinn á mér var mjög aumur fyrir mánuði síðan.
My ankle was very sore a month ago.
Krakkinn var mjög óvær, er það ekki?
The kid was very fussy, wasn't he?
Tjónið að framan er mjög slæmt.
The damage at the front is very bad.
Blandan bragðast mjög illa.
The mixture tastes very bad.
Maður hlýtur að sjá að hann er mjög ríkur.
One must see that he is very rich.
Ertu ekki ólétt? Jú, og ógleðin er mjög slæm.
Are you not pregnant? Yes, and the nausea is very bad.
Tengslin á milli þeirra beggja eru mjög náin.
The ties between both of them are very close.
Skoðun þeirra beggja er mjög svipuð.
The opinion of both of them is very similar.
Sviðsskrekkurinn minn er mjög mikill í dag.
My stage fright is very bad today.
Sjónvarpsskjárinn er mjög dýr.
The TV screen is very expensive.
Mætingin er alltaf mjög góð á haustin.
The attendance is always very good in the autumn.
Prentunin á skjölunum er mjög dýr.
The printing of the documents is very expensive.
Greiningin hjá sérfræðingnum var mjög áhugaverð.
The expert's analysis was very interesting.
Ráðningin gekk mjög vel.
The hiring went very well.
Svona fyrirbæri eru mjög útbreidd á netinu.
Such phenomena are very widespread on the internet.
Tveggja klukkutíma hlé hjá kennaranum var mjög skemmtilegt.
A two-hour break with the teacher was very fun.
Hlauparinn hleypur mjög hratt.
The runner runs very fast.
Loftræstingin er mjög mikilvæg fyrir vinnsluna.
The ventilation is very important for the processing.
Á morgun verður heiðskírt og mjög milt veður.
Tomorrow it will be clear and very mild weather.
Vindurinn verður mjög snarpur í dag með mörgum hviðum.
The wind will be very sharp today with many gusts.
Vegna mikillar hlýnunar verður veðrið alltaf mjög milt hér.
Because of great warming, the weather will always be very mild here.
Venjulega er mjög kalt á Suðurskautslandinu.
Usually it is very cold in Antarctica.
Kötturinn okkar er mjög þybbinn.
Our cat is very chubby.
Hún er mjög ólík systur sinni.
She is very unlike her sister.
Hálftíminn leið mjög hratt.
The half hour passed very quickly.
Þetta nafn er mjög algengt á Íslandi.
This name is very common in Iceland.
Hún rökstuddi ákvörðunina mjög vel.
She justified the decision very well.
Maturinn var dýr en hins vegar mjög góður.
The food was expensive but on the other hand very good.
Þetta er reyndar mjög góð spurning.
This is actually a very good question.
Hann hefur mjög sterkan persónuleika.
He has a very strong personality.
Vá, þú ert mjög sterkur!
Wow, you are very strong!
Þessi jakki er mjög svalur.
This jacket is very cool.
Tónleikarnir voru mjög svalir!
The concert was very cool!
Partýið var mjög skemmtilegt.
The party was very fun.
Atvinnuviðtalið gekk mjög vel.
The job interview went very well.
Hann er mjög góður í stærðfræði.
He is very good at mathematics.
Það er vitað að veiran er mjög smitandi.
It is known that the virus is very contagious.
Fagfólkið vinnur mjög vel og hratt.
The professionals work very well and fast.
Vatnið verður að gufu af því að það er mjög heitt.
The water turns into steam because it is very hot.
Ef kolið væri mjög heitt, myndi það verða að demanti.
If the coal were very hot, it would turn into a diamond.
Ég myndi hafa verið mjög varkár.
I would have been very careful.
Hann er mjög óöruggur og heldur að kennarinn sakni sín ekki.
He is very insecure and thinks that the teacher does not miss him.
Truflir þú gestina, er það mjög óviðeigandi.
If you disturb the guests, it is highly inappropriate.
Túlkunin er alltaf mjög persónuleg.
The interpretation is always very personal.
Samkvæmt spánni er fjölgunin mjög mikil.
According to the forecast, the increase is very great.
Klettaklifur er mjög öfgafull íþrótt.
Rock climbing is a very extreme sport.
Þessi leikjatölva er mjög dýr. Grafíkin er frábær þó.
This game console is very expensive. The graphics are fantastic, though.
Viðmótið er að vísu mjög notendavænt.
The interface is admittedly very user-friendly.
Fyrst var forritið flókið en uppfærslan er reyndar mjög notendavæn.
First the program was complicated, but the update is actually very user-friendly.
Síminn er mjög hraðvirkur en rafhlöðuendingin er reyndar slæm.
The phone is very fast, but the battery life is actually bad.
Í stuttu máli er viðskiptalíkanið mjög árangursríkt.
In short, the business model is very effective.
Í stuttu máli er sérstaðan okkar mjög sannfærandi.
In short, our uniqueness is very convincing.
Þess vegna er skrásetningin á innihaldinu mjög mikilvæg.
Therefore the cataloging of the content is very important.
Höfundurinn skrifar mjög skáldræn verk.
The author writes very poetic works.
Mataræðið er mjög óhollt.
The diet is very unhealthy.
Þar að auki er kennsluaðferðin mjög fjölbreytt.
Besides, the teaching method is very diverse.
Margs konar flokkun er mjög kerfisbundin.
Many kinds of categorization are highly systematic.
Þessi ilmur er mjög heillandi.
This scent is very fascinating.
Er þessi gríslingur mjög loðinn?
Is this piglet very furry?
Það er talið að vatnsberinn sé mjög stjórngjarn.
It is believed that the Aquarius is very controlling.
Ég var mjög trúgjarn þegar ég var ungur.
I was very gullible when I was young.
Eiginkona Jóns er mjög metnaðargjörn í vinnunni.
Jón's wife is very ambitious at work.
Eftir deiluna var hann mjög sáttgjarn.
After the argument he was very conciliatory.
Vatnsberinn er oft mjög hjálpsamur og góður.
The Aquarius is often very helpful and good.
Þessi útúrdúr er mjög handahófskenndur.
This detour is very random.
Þetta er mjög sanngjörn skipting.
This is a very fair division.
Marineraða kjúklingabringan er mjög góð.
The marinated chicken breast is very good.
Henni líkar mjög vel við undarlega einkasafnið sitt.
She likes her strange private collection very much.
Sjúklingnum finnst áráttan sín mjög áköf.
The patient finds his compulsion very intense.
Listamanninum finnst sérviskan sín mjög áköf.
The artist finds his quirk very intense.
Hann mætti í veisluna sem galdramaður með mjög flókna förðun.
He showed up at the party as a wizard with very complicated makeup.
Maðurinn sem plataði okkur var mjög trúverðugur.
The man who tricked us was very credible.
Þessi hópferð á að vera mjög vinsæl.
This group tour is supposed to be very popular.
Hundasýningin á morgun er mjög krefjandi, er það ekki?
The dog show tomorrow is very demanding, isn't it?
Dómarinn álítur feldinn mjög fágaðan.
The judge considers the coat very refined.
Mér skilst að þróunin í tækninni sé mjög hröð núna.
I hear that the development in technology is very fast now.
Mér skilst að fyrirlesarinn sé alltaf mjög upplýsandi.
I hear that the speaker is always very informative.
Þróunin í gervigreind er mjög spennandi.
The development in artificial intelligence is very exciting.
Að hlusta á hvern sem er tala um nákvæmnina er mjög gagnlegt.
Listening to anyone talk about precision is very useful.
Fljótandi glerið blæs hann mjög varlega.
The liquid glass, he blows very carefully.
Hreinlæti er mjög mikilvægt þegar maður er kominn með húðflúr.
Hygiene is very important when one has gotten a tattoo.
Ert þú loksins kominn með neflokkinn? Hann er mjög fallegur.
Have you finally gotten the nose ring? It is very beautiful.
Þetta heimatilbúna hreinsiefni er mjög ódýrt.
This homemade cleaning product is very cheap.
Í morgun var ég mjög syfjaður og þreyttur.
This morning I was very sleepy and tired.
Morgunhaninn er að vakna núna og er mjög hress.
The early bird is waking up now and is very lively.
Sjúklingurinn er mjög fölur í andlitinu.
The patient is very pale in the face.
Snjórinn þiðnar alltaf mjög hratt í sólinni.
The snow always thaws very fast in the sun.
Myntsmiðjan er mjög stór.
The mint is very large.
Dulmálið er mjög torráðið.
The cipher is very hard to decipher.
Strengurinn á skotboganum er mjög þykkur.
The string on the bow is very thick.
Hún er mjög lengi að teikna hvern bókstaf þegar hún æfir skrautskriftina.
She takes a very long time to draw each letter when she practices the calligraphy.
Kunningsskapurinn er mjög verðmætur.
The acquaintanceship is very valuable.
Býflugnabúið er nefnilega mjög stórt og verðmætt.
You see, the beehive is very big and valuable.
Reykjarinn er nefnilega mjög mikilvægur í býflugnaræktinni af því að hann róar býfluguna.
You see, the smoker is very important in beekeeping because it calms the bee.
Ég er mjög smámunasamur varðandi inniköttinn minn.
I am very fussy regarding my indoor cat.
Kötturinn er mjög smámunasamur varðandi bælið.
The cat is very fussy regarding the pet bed.
Mér skilst að halinn á jurtaætunni sé mjög langur.
I understand that the tail on the herbivore is very long.
Þessi botnfiskur er mjög friðsamur.
This bottom-feeder is very peaceful.
Sum jarðlaganna eru mjög þykk.
Some of the geological layers are very thick.
Nýja unglingastarfið er mjög skemmtilegt.
The new youth program is very fun.
Bróðir minn er alltaf mjög montinn.
My brother is always very boastful.
Þeir sem hlusta á Pál lýsanda eru mjög ánægðir.
Those who listen to Páll the commentator are very happy.
Stofan er mjög hlýleg.
The living room is very welcoming.
Kofinn er gamall og mjög sveitalegur.
The cabin is old and very rustic.
Nýi sófinn er mjög þægilegur.
The new sofa is very comfortable.
Veðrið er mjög haustlegt núna en stofan er hlýleg.
The weather is very autumnal now but the living room is cozy.
Þessi flygill er nefnilega mjög fyrirferðarmikill.
You see, this grand piano is very bulky.
Það er mikilvægt að grilla samlokuna sem best til þess að hún verði mjög stökk.
It is important to grill the sandwich as well as possible so that it gets very crispy.
Nýi sýndarveruleikinn hlýtur að vera mjög spennandi.
The new virtual reality must be very exciting.
Skynjunin í þessum framandi heimi er mjög skýr.
The perception in this exotic world is very clear.
Þetta er mjög dularfullur sjúkdómur.
This is a very mysterious disease.
Liturinn er orðinn mjög fallegur.
The color has become very beautiful.
Andlitsmyndin er orðin sýnileg og mjög sláandi.
The portrait has become visible and very striking.
Bindið er gamaldags og mjög ósmekklegt.
The tie is old-fashioned and very tasteless.
Hatturinn hans er svolítið sveitó, enda mjög púkó.
His hat is a bit provincial, and indeed very tacky.
Taugakerfið hans er mjög ólíkt öðrum dýrum.
His nervous system is very different from other animals.
Hetjan í ævintýrinu er vinnusöm og mjög skynsöm.
The hero in the adventure is industrious and very sensible.
Hugulsami galdramaðurinn er reyndar mjög gæfusamur.
The thoughtful wizard is actually very fortunate.
Gamli galdramaðurinn er mjög skynsamur.
The old wizard is very sensible.
Þessi húsbíll er mjög plássmikill.
This campervan is very roomy.
Tólið er ekki bara fjölnota, heldur líka mjög ódýrt.
The tool is not only multipurpose, but also very cheap.
Varan er ekki bara fyrirferðarlítil, heldur líka mjög létt.
The product is not only compact, but also very light.
Þú stendur þig mjög vel í skólanum.
You are doing very well in school.
Þau eru mjög hamingjusöm saman.
They are very happy together.
Umfjöllunin um bókina var mjög jákvæð.
The coverage of the book was very positive.
Viðskiptin á netinu ganga mjög vel.
Online business is going very well.
Skuldin við bankann er mjög há.
The debt to the bank is very high.
Learn mjög and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free