Word
Hún getur flautað mjög vel.
Meaning
She can whistle very well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hún getur flautað mjög vel.
Why does this sentence use flautað instead of the infinitive að flauta?
The verb geta (can/to be able to) is special in Icelandic. Instead of taking an infinitive verb like most helper verbs do, it requires the following verb to be in the supine form. This is the exact same form you use after the verb hafa (to have).
How do I form the supine for a verb like flauta?
Flauta is a regular verb. For most regular verbs in this group, you simply change the ending slightly to get the supine. Here, you just add a ð to the infinitive, so flauta becomes flautað.
Could I use the impersonal það er hægt að instead of getur here?
Not without changing the meaning. Hún getur flautað focuses on her personal ability (she knows how to whistle). If you said Það er hægt að flauta, it means 'It is possible to whistle' in a general sense, completely removing 'her' from the sentence.
Why is it vel and not góð or góður?
Vel is an adverb meaning 'well', which describes how she does the action (whistling). Góður (good) is an adjective used to describe nouns. Just like in English, you say 'she whistles well', not 'she whistles good'.