Usages of vel
Stelpan talar mjög vel.
The girl speaks very well.
Þau starfa mjög vel saman.
They work very well together.
Við sofum stundum mjög vel.
We sometimes sleep very well.
Mér líkar tónlistin mjög vel.
I like the music very much.
Ég þekki kennarann mjög vel.
I know the teacher very well.
Ég skil þig mjög vel.
I understand you very well.
Við heyrum ykkur vel.
We hear you all well.
Mér líkar vel á Íslandi.
I like it in Iceland.
Hún klæðir sig alltaf mjög vel.
She always dresses very well.
Þau skemmta sér mjög vel í veislunni.
They have a lot of fun at the party.
Krakkarnir skemmta sér vel heima.
The kids have a good time at home.
Mér líður vel núna.
I feel well now.
Bróðir minn kann að reikna vel.
My brother knows how to calculate well.
Þeir drekka bjórinn og sofa vel.
They drink the beer and sleep well.
Hún getur flautað mjög vel.
She can whistle very well.
Þetta tæki virkar mjög vel.
This device works very well.
Af hverju líður þér vel núna?
Why do you feel good now?
Inniskórnir eru kósí og mér líður vel.
The slippers are cozy and I feel good.
Mér líður vel þegar ég borða snakkið og spila á spjaldtölvunni.
I feel good when I eat the snack and play on the tablet.
Okkur líður vel í sambýlinu okkar.
We feel good in our shared home.
Héðan sést fjallið vel.
From here the mountain is clearly visible.
Ég skil þýsku mjög vel.
I understand German very well.
Hávaxnir menn sjá vel.
Tall men see well.
Hún syngur ótrúlega vel.
She sings incredibly well.
Langamma mín þekkti ættina mjög vel.
My great-grandmother knew the lineage very well.
Kennarinn stjórnar sjálfum sér mjög vel.
The teacher controls himself very well.
Hún nýtur sín vel þegar hún varðveitir gömlu hefðirnar.
She thrives well when she preserves the old traditions.
Samgöngurnar verða skipulagðar vel.
The transportation will be planned well.
Þú munt sjá tunglið vel ef þú notar sjónaukann.
You will see the moon well if you use the telescope.
Ég vona að þú spáir vel áður en þú notar innsæið.
I hope that you predict well before you use your intuition.
Þú þarft að stýra rakanum vel svo að viðkvæmu plönturnar deyi ekki.
You need to control the humidity well so that the delicate plants do not die.
Við kunnum að gefa viðkvæmum plöntum næringu svo að ræturnar vaxi vel.
We know how to give delicate plants nutrition so that the roots grow well.
Leikararnir leika vel þótt lýsingin sé slæm.
The actors perform well, even though the lighting is bad.
Það er borðað vel þegar hefðbundið slátur er á borðinu.
People eat well when traditional blood pudding is on the table.
Ég heyrði fótatakið vel, en var nokkur á ganginum?
I heard the footstep well, but was anybody in the hallway?
Mikið hoppar trúðurinn vel! Hann er mjög fimur.
How well the clown jumps! He is very agile.
Nýrað í mér virkar vel.
My kidney works well.
Báðum líður vel í dag.
Both feel well today.
Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel.
The reflection of both shows the detail well.
Ráðningin gekk mjög vel.
The hiring went very well.
Dansarinn dansar vel.
The dancer dances well.
Vonandi gengur prófið vel.
Hopefully the exam goes well.
Hann lítur vel út í dag.
He looks good today.
Hún rökstuddi ákvörðunina mjög vel.
She justified the decision very well.
Atvinnuviðtalið gekk mjög vel.
The job interview went very well.
Stjörnurnar sjást vel á dimmum himni.
The stars are well visible in a dark sky.
Fagfólkið vinnur mjög vel og hratt.
The professionals work very well and fast.
Sé viðburðurinn formlegur, er viðeigandi að klæða sig vel.
If the event is formal, it is appropriate to dress well.
Það er skylda þín að þekkja þessa handbók vel.
It is your duty to know this manual well.
Gervihnötturinn er bilaður en hann virkar engu að síður vel.
The satellite is broken but it works well nevertheless.
Viðskiptalíkanið virkar vel af því að markhópurinn er stór.
The business model works well because the target group is large.
Við vonumst til að bjargast vel í nýju borginni.
We hope to get by well in the new city.
Flutningurinn heppnast vel og fjölskyldan samlagast samfélaginu.
The move goes well and the family assimilates into the society.
Höfundurinn skrifar um tregann er lesandinn þekkir vel.
The author writes about the melancholy which the reader knows well.
Hann nýtur sín reyndar vel í sveitinni.
He actually enjoys himself well in the country.
Hún nýtur sín vel í þessum virðulega hópi.
She enjoys herself well in this dignified group.
Þrátt fyrir uppákomuna njóta þau sín vel í róinni.
Despite the incident, they enjoy themselves well in the calm.
Henni líkar mjög vel við undarlega einkasafnið sitt.
She likes her strange private collection very much.
Stelpunni leið vel í einkasafninu sínu.
The girl felt good in her private collection.
Konan er farin að snyrta sig betur.
The woman has started to groom herself better.
Hvaða hárgreiðslumaður er farinn að krulla hárið svona vel?
Which hairdresser has started to curl the hair so well?
Hárgreiðslumaðurinn er farinn að nudda hársvörðinn vel.
The hairdresser has started to massage the scalp well.
Að mala kaffibaunina vel er mikilvægt.
Grinding the coffee bean well is important.
Þetta handverk læra fáir glerblásarar vel.
This craft, few glassblowers learn well.
Ég skipulegg senuna vel til þess að sviðsetningin sé fullkomin.
I plan the scene well so that the staging is perfect.
Tökumaðurinn stillir fókusinn til þess að leikkonan leikstýri vel.
The cameraman adjusts the focus so that the actress directs well.
Listin að skrifa vel tekur tíma og maður er lengi að læra skrautskriftina.
The art of writing well takes time, and one takes a long time to learn the calligraphy.
Stelpurnar hefðu átt að vera betur viðbúnar óveðrinu.
The girls should have been better prepared for the storm.
Fyrst þarftu að þrífa fiskabúrið vel.
First you need to clean the aquarium well.
Hefur bruggið gerjast vel í ílátinu?
Has the brew fermented well in the container?
Það er auðséð að froðan hefur dreifst vel um bruggið.
It is easy to see that the foam has spread well through the brew.
Sigrún fyrirliði hafði spilað vel fyrir landsliðið.
Sigrún the captain had played well for the national team.
Jógakennarinn biður strákinn að teygja sig vel.
The yoga teacher asks the boy to stretch well.
Lögreglan vaktar hverfið vel.
The police monitor the neighborhood well.
Ljósið blikkar sífellt og maður sér það ýmist vel eða illa.
The light flashes constantly, and you see it sometimes well and sometimes poorly.
Hún brást vel við gagnrýninni.
She reacted well to the criticism.
Þessi lausn kemur vel til greina.
This solution is a real option.
Liðið stóð sig vel í leiknum.
The team performed well in the game.
Þú stendur þig mjög vel í skólanum.
You are doing very well in school.
Learn vel and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free