Breakdown of Hún brást vel við gagnrýninni.
hún
she
vel
well
gagnrýnin
the criticism
bregðast við
to react to (+ Dative)
Questions & Answers about Hún brást vel við gagnrýninni.
Does the verb "bregðast" (past tense "brást") have an active counterpart, or is it strictly a deponent verb?
Technically, there is an active verb, bregða (to move quickly or startle). However, adding the -st suffix creates an entirely new meaning: "to react" (when used with við) or "to fail/let down". Because the middle-voice meaning is a completely distinct dictionary concept rather than a simple passive or reflexive form of the active verb, learners treat it much like the deponent verbs in this lesson.
How do we get "brást" as the past tense of "bregðast"?
It follows the strong verb conjugation of its root. The active past tense of bregða is brá. To form the middle voice in the past tense, you simply take that active form and add the -st suffix, resulting in brást.
The preposition "við" usually takes the accusative case. Why is "gagnrýninni" in the dative here?
While við does take the accusative in most everyday contexts (like tala við hann - talk to him), the specific phrasal verb bregðast við (to react to) strongly governs the dative case. This is a common trap for learners, so it is best to memorize bregðast við eitthverju as a fixed chunk.
What is the root noun of "gagnrýninni", and why doesn't the stem seem to change in the dative case?