Word
Viðskiptalíkanið virkar vel af því að markhópurinn er stór.
Meaning
The business model works well because the target group is large.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Viðskiptalíkanið virkar vel af því að markhópurinn er stór.
vera
to be
stór
big
vel
well
af því að
because
Questions & Answers about Viðskiptalíkanið virkar vel af því að markhópurinn er stór.
If I want to use this lesson's target phrase í stuttu máli to introduce this sentence, how does it affect the word order?
If you place it at the very beginning of the sentence to summarize a previous point, it occupies the first position. Because of Icelandic's V2 (verb-second) rule, the verb must immediately follow it: Í stuttu máli virkar viðskiptalíkanið vel... In casual speech, you might hear a comma pause that resets the word order, but the inverted V2 structure is the grammatically correct way to write it.
Why is virkar used for 'works' here instead of vinnur?
The verb að vinna is used for a person performing physical or mental labor. When talking about inanimate objects, systems, or ideas (like a business model) functioning correctly, you must use að virka. If you wanted to express that the plan is 'working out' successfully, you could also use the phrasal verb að ganga upp.
Are there other ways to say 'because' instead of af því að in this sentence?
Yes, you could easily use vegna þess að or just því. Af því að is the most standard, everyday choice for 'because'. Vegna þess að means exactly the same thing but can sound slightly more formal or emphatic, making it common in news or academic writing. Því is also very common in both speech and writing.
How do the roots of the compound words viðskiptalíkanið and markhópurinn help determine their gender?