Breakdown of Fagfólkið vinnur mjög vel og hratt.
og
and
mjög
very
vel
well
vinna
to work (general labor, to do work)
Questions & Answers about Fagfólkið vinnur mjög vel og hratt.
Why does fagfólkið take the singular verb vinnur when it translates to a plural noun like "professionals"?
In Icelandic, fólk (people) and compound words ending in it, like fagfólk, are grammatically singular neuter nouns. Even though they refer to a group of people, they always take a singular verb, unlike English where "people" is treated as plural.
What does the prefix fag- add to the word fólkið?
The prefix fag- comes from the noun fag, which means a profession, trade, or academic subject. Attaching it to a word indicates professional skill or qualifications. Therefore, fagfólk specifically refers to trained professionals or tradespeople.
Why is the word for "fast" written as hratt here rather than hraður?