Word
Kennarinn sem þjálfar okkur er mjög strangur.
Meaning
The teacher who trains us is very strict.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kennarinn sem þjálfar okkur er mjög strangur.
vera
to be
kennarinn
the teacher
mjög
very
okkur
us
Questions & Answers about Kennarinn sem þjálfar okkur er mjög strangur.
Why is "strangur" used here instead of "strangt" or "ströng"?
The adjective strangur (strict) must agree in gender, number, and case with the noun it describes. Even though it is at the end of the sentence, it describes kennarinn (the teacher), which is a masculine noun in the nominative case.
Could I use "hver" instead of "sem" for "who" in this sentence?
No. In English, we use "who" both as a question word and as a connecting word (relative pronoun). In Icelandic, hver is only used for asking questions. To connect parts of a sentence like "the teacher who trains us", you must always use the unchanging word sem.
Why is "okkur" used here instead of "við"?
Okkur is the direct object receiving the action of the verb þjálfar (trains). The verb að þjálfa requires its object to be in the accusative case, so we use the accusative form of við (we), which is okkur.
Since "þjálfar" means "trains", does this imply the teacher is a sports coach?
It could be, but not necessarily. The verb að þjálfa means to train, coach, or practice a skill. While a sports coach is a þjálfari, a regular teacher (kennari) can also be said to þjálfa students in a specific academic skill, like vocabulary drills or pronunciation.