Usages of kennarinn
Ég er kennari.
I am a teacher.
Ert þú kennari?
Are you a teacher?
Já, ég er kennari.
Yes, I am a teacher.
Konan er gömul en kennarinn er nýr.
The woman is old but the teacher is new.
Kennarinn er ungur og hann er ekki þreyttur.
The teacher is young and he is not tired.
Kennarinn er ekki heima.
The teacher is not at home.
Kennarinn talar mikið núna.
The teacher speaks a lot now.
Kennarinn situr þar.
The teacher is sitting there.
Hver er kennarinn?
Who is the teacher?
Sjö kennarar tala mikið.
Seven teachers talk a lot.
Kennarinn skrifar bók.
The teacher writes a book.
Ég þekki kennarann mjög vel.
I know the teacher very well.
Kennarinn truflar hann ekki.
The teacher does not disturb him.
Kennarinn sér okkur.
The teacher sees us.
Kennarinn spyr okkur núna.
The teacher asks us now.
Svo fer kennarinn á hótelið.
Then the teacher goes to the hotel.
Kennarinn ætlar að byrja að elda.
The teacher is going to start to cook.
Kennarinn þarf að laga tölvuna.
The teacher needs to fix the computer.
Kennarinn svarar henni strax.
The teacher answers her immediately.
Kennarinn fyrirgefur ykkur.
The teacher forgives you.
Kennarinn þarf að skoða kortin.
The teacher needs to examine the cards.
Kennarinn fær svarið strax.
The teacher gets the answer immediately.
Mig langar að fara í leikhúsið með kennaranum.
I want to go to the theatre with the teacher.
Kennarinn situr hjá krökkunum.
The teacher sits next to the kids.
Kennarinn les langa sögu.
The teacher reads a long story.
Kennarinn vill þrjár pönnukökur og tvö jarðarber í dag.
The teacher wants three pancakes and two strawberries today.
Kennarinn fær sér kaffi úti.
The teacher has coffee outside.
Kennarinn fer til útlanda.
The teacher is going abroad.
Kennarinn kallaði á nemandann.
The teacher called to the student.
Hvaða bók les kennarinn?
Which book does the teacher read?
Kennarinn er með beltið og gult bindi.
The teacher is wearing the belt and a yellow tie.
Kennarinn hefur reynslu og þolinmæði.
The teacher has experience and patience.
Kennarinn er að koma nákvæmlega klukkan korter í níu.
The teacher is arriving at exactly a quarter to nine.
Hlustið á kennarann og horfið á töfluna!
Listen to the teacher and look at the board!
Fylgið kennaranum og haldið áfram!
Follow the teacher and keep going!
Kennarinn kenndi mér hvað orðið þýddi.
The teacher taught me what the word meant.
Hvaðan er kennarinn?
Where is the teacher from?
Kennarinn minn er enskur.
My teacher is English.
Kennarinn var mjög strangur í gær.
The teacher was very strict yesterday.
Kennarinn á að undirbúa prófið.
The teacher is supposed to prepare the exam.
Hún þekkir sextán kennara.
She knows sixteen teachers.
En kennarinn opnar möppuna hans.
But the teacher opens his (someone else's) folder.
Kennarinn hefur lesið nýju bæklingana.
The teacher has read the new brochures.
Kennarinn getur talað ensku reiprennandi.
The teacher can speak English fluently.
Kennarinn hefur ekki ferðast erlendis.
The teacher has not traveled abroad.
Þið hlustið sjaldan á kennarann.
You rarely listen to the teacher.
Báðir kennararnir kvíða fyrir úrslitunum.
Both the teachers are anxious about the results.
Móðirin mín er kennari.
My mother is a teacher.
Hann heilsar kennaranum alltaf.
He always greets the teacher.
Hún er ekki kennari, heldur læknir.
She is not a teacher, but rather a doctor.
Kennarinn leyfir okkur að tala.
The teacher allows us to talk.
Kennarinn stjórnar sjálfum sér mjög vel.
The teacher controls himself very well.
Kennarinn er nemandanum mjög þakklátur fyrir tillöguna.
The teacher is very grateful to the student for the proposal.
Er kennarinn vonsvikinn með frammistöðuna?
Is the teacher disappointed with the performance?
Kennarinn tilkynnti slökkviliðinu hættuna um leið og viðvörunin byrjaði.
The teacher reported the danger to the fire department as soon as the warning started.
Fyrst kennarinn er fjarverandi, eru krakkarnir úti.
Since the teacher is absent, the kids are outside.
Kennarinn sem þjálfar okkur er mjög strangur.
The teacher who trains us is very strict.
Nemandinn hlustar starandi á kennarann.
The student listens to the teacher, staring.
Ef kennarinn segði söguna, tryðu nemendurnir honum.
If the teacher told the story, the students would believe him.
Kennarinn opnar gluggann í hádeginu svo að rakinn inni verði minni.
The teacher opens the window at noon so that the humidity inside becomes less.
Kennarinn mun setja upp vinnuborðið.
The teacher will set up the workbench.
Kennarinn ætlar að stilla stólinn fyrir mennina.
The teacher is going to adjust the chair for the men.
Kennarinn gengur að árbakkanum vegna dóttur sinnar.
The teacher walks to the riverbank because of his daughter.
Ég vil rétta kennaranum stílabókina.
I want to hand the teacher the notebook.
Kennarinn sýnir nemandanum oft yddarann og skólatöskuna.
The teacher often shows the student the sharpener and the schoolbag.
Getur þú hermt eftir þessum kennurum?
Can you imitate these teachers?
Hefur kennarinn líka sama smekkinn?
Does the teacher also have the same taste?
Tveggja klukkutíma hlé hjá kennaranum var mjög skemmtilegt.
A two-hour break with the teacher was very fun.
Verkefni kennarans er samt ekki vonlaust.
The teacher's project is not hopeless, though.
Kennarinn klæddi sig í svuntuna og mótaði leirinn.
The teacher put the apron on and shaped the clay.
Kennarinn grynnkar formið þegar hann mótar það.
The teacher makes the shape shallower when he shapes it.
Kennarinn sem vinnur hér býst við hvassviðri og snörpum hviðum.
The teacher who works here expects a gale and sharp gusts.
Jafnvel kennarinn skildi ekki spurninguna.
Even the teacher did not understand the question.
Kennarinn hrósaði nemendunum í dag.
The teacher praised the students today.
Þeir skipuðu kennarann varamann.
They appointed the teacher deputy.
Þekkir þú kennara sem sé hugmyndaríkur og skipulagður?
Do you know a teacher who is imaginative and organized?
Við skynjum að kennarinn ofhugsar sjálfsvitundina.
We perceive that the teacher overthinks self-awareness.
Hann er mjög óöruggur og heldur að kennarinn sakni sín ekki.
He is very insecure and thinks that the teacher does not miss him.
Strákurinn bakaði kennaranum alltaf súkkulaðiköku.
The boy always baked the teacher a chocolate cake.
Kennarinn mismælti sig í kennslustundinni.
The teacher misspoke in the lesson.
Ljóðlínan er kennarinn las áðan er útskýrð í bókinni.
The line of poetry which the teacher read earlier is explained in the book.
Kennarinn les kvæði þeirra, er sýnir djúpstæða myndhverfingu.
The teacher reads their poem, which shows a profound metaphor.
Kennarinn spyr hvernig við nútímavæðum skólakerfið.
The teacher asks how we modernize the school system.
Ég vona að kennarinn endurskoði námsskrána.
I hope that the teacher revises the curriculum.
Kennarinn skilgreinir hið góða og hið illa.
The teacher defines the good and the evil.
Kennarinn útskýrir erfiðið, en við skulum muna mikilvægið.
The teacher explains the hardship, but we shall remember the importance.
„Af hverju ertu að skæla?“ spurði kennarinn þegar Páll vildi hrinda honum.
"Why are you bawling?" the teacher asked when Páll wanted to push him.
„Hversu oft þarf ég að skamma þig?“ andvarpaði kennarinn af því að stúlkan vildi klípa.
"How often do I need to scold you?" the teacher sighed because the girl wanted to pinch.
„Þú átt að spila heldur en að tuða og skæla,“ sagði kennarinn til að skamma hann.
"You are supposed to play rather than to whine and bawl," the teacher said to scold him.
Andlegi kennarinn aftengist heiminum í klaustrinu árum saman.
The spiritual teacher disconnects from the world in the monastery for years on end.
Ef kennarinn vill heimabakaða köku, þá er ég til í að skella í eina.
If the teacher wants a home-baked cake, then I am up for whipping one up.
Kennarinn sagði mér að sleppa þessum dagskrárlið.
The teacher told me to skip this agenda item.
Kennarinn ætlar að sleppa upphitun nemendanna.
The teacher is skipping the students' warm-up.
Hún krefur kennarann verndar.
She demands protection from the teacher.
Kennararnir hefðu ekki átt að vanmeta þetta klúður, þeir hefðu getað fyrirbyggt það.
The teachers should not have underestimated this mess, they could have prevented it.
Kennarinn óskaði þess að stundvísin væri betri.
The teacher wished that punctuality was better.
Kennarinn vill að yfirvegunin, heiðarleikinn, einlægnin og samviskusemin sigri.
The teacher wants calmness, honesty, sincerity, and conscientiousness to win.
Kennarinn er manneskja ríks hugmyndaflugs og mikillar greindar.
The teacher is a person of rich imagination and great intelligence.
Einum mánuði seinna umplantaði kennarinn trénu til þess að stækka stofninn.
One month later the teacher repotted the tree in order to enlarge the trunk.
Kennarinn sér um barnastarfið.
The teacher takes care of the children's program.
Við þurfum að finna póstkort handa kennaranum áður en við förum heim.
We need to find a postcard for the teacher before we go home.
Kennarinn lætur útskýra regluna og raunveruleikann; við skiljum hvort tveggja.
The teacher has the rule and the reality explained; we understand both.
Kennarinn grætur af stoltinu en nemandinn grætur af öfundinni.
The teacher cries from the pride but the student cries from the envy.
Kennarinn biður konuna að snúa mjöðminni og setja sig í stellinguna.
The teacher asks the woman to turn her hip and get into the pose.
Hún er ágætur kennari.
She is a pretty good teacher.
Kennarinn er með góðan húmor.
The teacher has a good sense of humor.
Kennarinn vakti athygli á mikilvægu atriði.
The teacher drew attention to an important point.
Learn kennarinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free