Breakdown of Hún er ágætur kennari.
vera
to be
kennarinn
the teacher
hún
she
ágætur
fine, decent, pretty good
Questions & Answers about Hún er ágætur kennari.
Why is the adjective ágætur in the masculine form when the subject is the feminine pronoun hún?
The adjective ágætur modifies the noun kennari (teacher), which is grammatically masculine. In Icelandic, adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they directly describe in the predicate, regardless of the natural gender of the person (or the pronoun hún) being talked about.
Since this lesson is about degree modifiers like all- (fairly/quite), how does ágætur fit into this?
While this sentence doesn't use the all- prefix (like allgóður for "quite good"), ágætur serves a very similar purpose. Historically it meant "excellent," but in modern Icelandic, it has weakened to mean "pretty good," "decent," or "fine." It's a very common, natural way to express a "fairly good" degree without needing a prefix.
What case is the phrase ágætur kennari in?
It is in the nominative case. The verb vera (to be) is a linking verb, meaning it connects the subject to a description rather than acting upon an object. Therefore, the noun phrase that follows it takes the nominative case instead of the accusative or dative.
Why isn't there a word for "a" before ágætur kennari?
Icelandic does not have an indefinite article (a/an). The bare noun kennari already means "a teacher." When stating someone's profession or role, you just use the noun and its modifying adjectives directly without any article.
Learn Hún er ágætur kennari and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free