Breakdown of Þeir skipuðu kennarann varamann.
kennarinn
the teacher
þeir
they (m)
varamaðurinn
the deputy
skipa
to appoint
Questions & Answers about Þeir skipuðu kennarann varamann.
Why are both kennarann and varamann in the accusative case here?
The verb skipa (when it means to appoint) takes a double accusative. This means both the person being appointed (kennarann) and the title they are given (varamann) act as objects and must both be in the accusative case.
I notice kennarann has the definite article, but varamann doesn't. Is that a strict rule?
Yes, this is the standard pattern for verbs of naming and electing. The person you are appointing is a specific known entity (the teacher, kennarann), while the role is treated as a general concept or category (deputy, varamann). Therefore, the title takes the indefinite form.
Does skipa always mean to appoint? I remember seeing it mean to order or command.
It has a few meanings depending on the grammar around it. When it means to appoint to a position, it takes the double accusative seen here. If it means to order or command someone to do something, it usually takes a dative object for the person receiving the order.
Why does the ending of varamann look like that instead of a standard masculine accusative ending?
The word is varamaður (deputy or substitute), which is a compound ending in -maður (man). The word maður has an irregular declension, and its accusative singular form is mann. Because of this, the compound word becomes varamann in the accusative.