Usages of þeir
Þeir eru ekki þreyttir.
They (masculine) are not tired.
Þeir eru mjög þreyttir.
They are very tired.
Þeir starfa ekki heima núna.
They do not work at home now.
Hvar sitja þeir?
Where are they sitting?
Venjulega vinna þeir hér.
Usually they work here.
Kannski ætla þeir að byrja núna.
Maybe they are going to start now.
Þeir vilja klára snemma.
They want to finish early.
Þeir þurfa að hjálpa okkur núna.
They need to help us now.
Þeir voru fyndnir í gær.
They were funny yesterday.
Þeir eru að baka brauðið.
They are baking the bread.
Fljúga þeir heim í kvöld?
Do they fly home tonight?
Þeir brjóta aldrei símana.
They never break the phones.
Þeir fljúga til Noregs.
They are flying to Norway.
Hafa þeir góða ástæðu eða bara stórt vandamál?
Do they have a good reason or just a big problem?
Þeir byggðu húsið nýlega.
They built the house recently.
Þeir kunna að smíða hús.
They know how to build a house.
Þeir drekka bjórinn og sofa vel.
They drink the beer and sleep well.
Þeir eiga átján stóra kassa.
They have eighteen big boxes.
Venjulega hitta þeir okkur á þessu safni.
Usually they meet us at this museum.
Þeir eru mjög þreyttir á þessari lestarstöð.
They are very tired at this train station.
Skríða þeir hratt undir girðinguna?
Do they crawl fast under the fence?
Þeir gefa slæma glæpamanninum stóru sektina.
They give the bad criminal the big fine.
Við sjáum að þeir fresta ekki fluginu.
We see that they do not postpone the flight.
Þeir tóku búnaðinn en við fundum áttavitann.
They took the equipment, but we found the compass.
Við eigum áttavitann en þeir tóku búnaðinn.
We own the compass, but they took the equipment.
Þeir sættust eftir símtalið.
They reconciled after the phone call.
Þeir eru búnir að pakka skónum áður en þeir fara.
They are done packing the shoes before they leave.
Hafa þeir oft keppt saman?
Have they often competed together?
Þeir hafa farið í skoðunarferðina.
They have gone on the sightseeing tour.
Við erum ríkari en þið og þeir eru fátækari.
We are richer than you, and they are poorer.
Þeir voru að rannsaka hótelið.
They were investigating the hotel.
Við vorum að elta þá.
We were chasing them.
Þeir eru báðir mjög líkir ömmu.
They are both very similar to grandma.
Parið sér tvo bíla og þeir eru báðir nýir.
The couple sees two cars and they are both new.
Hvorugur þeirra er læknirinn.
Neither of them is the doctor.
Þeir heilsast í innkeyrslunni af því að þeir eru kurteisir.
They greet each other in the driveway because they are polite.
Gestaherbergið hjá þeim er mjög huggulegt.
The guest room at their place is very cozy.
Þeir lesa leiðbeiningarnar og setja skápinn saman sjálfir.
They read the instructions and put the cabinet together themselves.
Þeir sakna hefða sinna.
They miss their own traditions.
Ræðumaðurinn er þeim mjög þakklátur fyrir hjálpina.
The speaker is very grateful to them for the help.
Þeir æfðu mest og skoruðu mark.
They practiced most and scored a goal.
Þeir verða að skammast sín fyrir þessa framkomu.
They must be ashamed of this behavior.
Þeir rýmdu bygginguna um leið og þeir heyrðu sýrenuna.
They evacuated the building as soon as they heard the siren.
Þeir ætla að aflýsa ferðinni þar sem veðrið er slæmt.
They intend to cancel the trip since the weather is bad.
Þeir ætla að segja línuna öskrandi.
They are going to say the line, screaming.
Þeir myndu drepa áhöfn skipanna.
They would kill the crew of the ships.
Fjandinn! Þeir myndu stela fánanum.
Hell! They would steal the flag.
Það er mikilvægt að þeir sötri ekki teið.
It is important that they do not slurp the tea.
Eru þeir að krefjast þess að bandamaðurinn geti leyst kreppuna?
Are they demanding that the ally be able to solve the crisis?
Ráðherrann hittir sendiherrann hér, en þeir hittast aftur á ráðstefnunni.
The minister meets the ambassador here, but they meet again at the conference.
Þeir stýra rakanum í gróðurhúsunum svo að skordýrin komi ekki.
They control the humidity in the greenhouses so that the insects do not come.
Þeir halda að bölvunin sé mjög óhugnanleg.
They think that the curse is very creepy.
Eru þeir með óþol fyrir mjólk?
Do they have an intolerance to milk?
Þeir keyra að staurunum í bænum.
They drive to the poles in the town.
Spæjarinn heyrir þá tala um sönnunargagnið.
The detective hears them talk about the piece of evidence.
Þeir heyra grunsamlega manninn spyrja um upptökuna.
They hear the suspicious man ask about the recording.
Hann verður að leysa erfiðustu gátuna, annars tapa þeir.
He has to solve the hardest riddle, otherwise they lose.
Þeir sem hafa metnað velja krefjandi stöðu.
Those who have ambition choose a demanding position.
Þeir sem fá stöðuna einbeita sér alltaf.
Those who get the position always concentrate.
Þeir panta alltaf sama aðalréttinn.
They always order the same main course.
Hvar eru þeir? Eru þeir á sama barnum?
Where are they? Are they at the same bar?
Þeir halda áfram að bera heyið í hlöðuna.
They continue to carry the hay into the barn.
Tengslin á milli þeirra beggja eru mjög náin.
The ties between both of them are very close.
Tvíburarnir eru óaðskiljanlegir og ég hjálpa þeim báðum stundum.
The twins are inseparable and I sometimes help both of them.
Skoðun þeirra beggja er mjög svipuð.
The opinion of both of them is very similar.
Ég rugla þeim báðum oft saman af því að þeir eru svipaðir.
I often confuse both of them because they are similar.
Við virðum einkalíf þeirra beggja og spyrjum ekki um öll smáatriði.
We respect the private life of both of them and do not ask about all details.
Ég veit ekki hvort gjöfin er frá þeim báðum.
I do not know whether the gift is from both of them.
Trúir þú þeim báðum?
Do you believe both of them?
Ég reyni að greina á milli þeirra en ég rugla þeim báðum alltaf saman.
I try to distinguish between them but I always confuse both of them.
Þeir eru óaðskiljanlegir og eðli beggja er líkt.
They are inseparable and the nature of both is similar.
Farfuglarnir koma frá Afríku, þaðan sem þeir fljúga á vorin.
The migratory birds come from Africa, from where they fly in the spring.
Þegar árstíðin breytist fljúga þeir þangað sem hlýtt er.
When the season changes, they fly to where it is warm.
Þeir munu fljúga þangað sem fæðan er góð á þessari árstíð.
They will fly to where the food is good during this season.
Farfuglarnir fljúga í hitabeltið, þaðan sem þeir koma aftur á vorin.
The migratory birds fly to the tropics, from where they come again in the spring.
Við skulum fylgja farfuglunum þangað sem þeir verpa og byggja hreiðrið.
We shall follow the migratory birds to where they lay eggs and build the nest.
Ungarnir horfa niður úr hreiðrinu, þaðan sem þeir sjá skóginn.
The chicks look down from the nest, from where they see the forest.
Þeir tóku peninginn úr sjóðnum til að borga fyrir lækkunina.
They took the money out of the fund to pay for the reduction.
Úrvalið er gott og þeir selja ýmsar plötur hér.
The selection is good and they sell various records here.
Þeir elska þannig óvenjuleg uppátæki.
They love such unusual stunts.
Þeir skiptast á að vinna yfirvinnu annað hvert kvöld.
They take turns working overtime every other evening.
Fórst þú í tveggja daga vinnuferð í hlutastarfinu hjá þeim?
Did you go on a two-day business trip in the part-time job for them?
Þeir hætta dælingunni vegna bilunarinnar.
They stop the pumping because of the breakdown.
Núna eru þeir að skoða rauðu kúluna.
Now they are looking at the red sphere.
Við getum ekki sannfært þá.
We cannot convince them.
Hvern munu þeir kjósa gjaldkera?
Who will they elect treasurer?
Þeir skipuðu kennarann varamann.
They appointed the teacher deputy.
Þeir hljóta að hafa yfirheyrt hana um fjarvistarsönnunina.
They must have interrogated her about the alibi.
Þrátt fyrir að þeir töpuðu bardaganum frelsaði byltingin landið.
Despite the fact that they lost the battle, the revolution liberated the country.
Þeir sem bíða eftir innflutningnum finna fyrir skortinum.
Those who wait for the import feel the shortage.
Samvinnan milli þeirra er frábær af því að þeir styðja hvor annan.
The cooperation between them is great because they (two males) support each other.
Strákarnir tapa leiknum ef þeir uppörva ekki hver annan.
The boys lose the game if they do not encourage each other.
Þrátt fyrir að þeir séu reiðir trúa þeir hver öðrum.
Even though they are angry, they believe each other.
Þeir sýna mikla væntumþykju og brosa hver til annars.
They show great affection and smile at each other.
Þeir eru traustir og heiðarlegir hvor við annan.
They are reliable and honest with each other.
Þeir byggðu skúrinn utan byggingarreitsins.
They built the shed outside of the building plot.
Vegna deilunnar seldu þeir ekki landið.
Because of the dispute, they did not sell the land.
Þeir hótuðu honum lögsókn af því að hann borgaði ekki bæturnar.
They threatened him with a lawsuit because he did not pay the compensation.
Þeir sem vilja alls lags flokkun geta hjálpað.
Those who want all kinds of categorization can help.
Skilur þú kvótann? Þeir útskýra hann aldrei.
Do you understand the quota? They never explain it.
Við komum þaðan. Af hverju skoða þeir okkur ekki?
We come from there. Why do they not inspect us?
Þetta er ólöglegt, þess vegna selja þeir það ekki.
This is illegal, therefore they do not sell it.
Þeir gera skotvopnið upptækt. Við fáum það ekki til baka.
They confiscate the firearm. We do not get it back.
Barnið horfir á þá stórum augum.
The child looks at them with big eyes.
Þeir tóku sitthvorn helminginn af ágóðanum.
They took one half each of the profit.
Þeir velja sinn hvorn bílinn.
They choose one car each.
Þyrnar rósarinnar eru harðari en þeir jurtarinnar.
The thorns of the rose are harder than those of the herb.
Þeim var sýndur gosinn en þeir vildu ásinn.
They were shown the jack, but they wanted the ace.
Þeim voru boðnir drykkir í spilavítinu.
They were offered drinks in the casino.
Hvorugur strákurinn vildi vera engill, svo þeir fóru báðir sem uppvakningar.
Neither boy wanted to be an angel, so they both went as zombies.
Þeir eru hvorki ljóshærðir né bláeygir.
They are neither blonde-haired nor blue-eyed.
Hvílíkir neistar! Þeir eru alveg töfrandi.
What sparks! They are absolutely magical.
Þeir gæta sín á því að enskuvæða ekki skólakerfið.
They take care not to Anglicize the school system.
Ætla þeir að einkavæða bankakerfið og hætta að nota reiðufé?
Do they intend to privatize the banking system and stop using cash?
Eru þeir búnir með sandpappírinn?
Are they finished with the sandpaper?
Ritskoðunin verður skýr þegar þeir strika yfir orðin.
The censorship becomes clear when they cross out the words.
Uppljóstrarinn sér að þeir strika yfir textann.
The whistleblower sees that they cross out the text.
Nemendurnir eru lengi að draga hvert strik af því að þeir vanda sig.
The students take a long time to draw each stroke because they work carefully.
Þeir ætla að sleppa morgunæfingunni.
They are going to skip the morning practice.
Fjandskapurinn milli þeirra er skýr.
The hostility between them is clear.
Þeir halda áfram að sýna nískuskap.
They continue to show stinginess.
Þeir sleppa alltaf formlegheitunum á fundunum.
They always skip the formalities at the meetings.
Þeir geta leynt andófsmanninn áætluninni.
They can conceal the plan from the dissident.
Án þess að gera það geta þeir ekki rúið einræðisherrann valdinu.
Without doing that, they cannot strip the dictator of power.
Ef þeir hefðu hunsað hættumerkið, hefði útkoman orðið ömurleg.
If they had ignored the danger sign, the outcome would have been miserable.
Kennararnir hefðu ekki átt að vanmeta þetta klúður, þeir hefðu getað fyrirbyggt það.
The teachers should not have underestimated this mess, they could have prevented it.
Strákarnir eru kærulausir, þeir hefðu átt að vera viðbúnir óveðrinu.
The boys are careless, they should have been prepared for the storm.
Þeir hafa áhuga á feðrahópnum.
They are interested in the fathers' group.
Þeir sem hlusta á Pál lýsanda eru mjög ánægðir.
Those who listen to Páll the commentator are very happy.
Þeir trúa því að lækningin sé leyndardómur.
They believe that the healing is a mystery.
Þeir vakta götuna og við gerum það líka.
They monitor the street, and we do so as well.
Við læsum dyrunum reglulega en þeir gera það aldrei.
We lock the doors regularly, but they never do so.
Þeir þekkja ekkert leynifélag nema þetta.
They know no secret society except this one.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.