Við læsum dyrunum reglulega en þeir gera það aldrei.

Questions & Answers about Við læsum dyrunum reglulega en þeir gera það aldrei.

What exactly does gera það replace in this sentence?
It acts as a pro-verb construction that replaces the entire active verb phrase læsa dyrunum. Just like the phrase do so in English, using gera það prevents you from having to repeat the verb and its object in the second clause.
Why is dyrunum in the dative case here?
The verb læsa governs the dative case. Therefore, its object, dyr, must take its dative plural definite form, dyrunum.
If we are locking a single door, why is dyrunum in a plural form?
The Icelandic feminine noun dyr is a plural word, meaning it is almost always grammatically plural even when referring to a single physical doorway. It works just like the English words scissors or pants.
Why does the adverb aldrei come at the very end of the sentence?
In an Icelandic main clause, adverbs of frequency like aldrei generally follow the finite verb. Because the object of the second clause is the simple pronoun það, the adverb is pushed to the very end, placing it after the pronoun.

Learn Við læsum dyrunum reglulega en þeir gera það aldrei and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free