Usages of aldrei
Lætur hún aldrei hundinn fara?
Does she never let the dog go?
Þeir brjóta aldrei símana.
They never break the phones.
Ég drekk aldrei úr glösum.
I never drink from glasses.
Strákurinn greiðir sér aldrei.
The boy never combs his hair.
Hún er aldrei með sólgleraugun hér.
She never wears the sunglasses here.
Hann þrífur aldrei lyklaborðið hennar.
He never cleans her keyboard.
Þú hefur aldrei treyst mér.
You have never trusted me.
Hann hefur aldrei séð minnisvarðann í borginni.
He has never seen the monument in the city.
Þau hafa aldrei flogið áður.
They have never flown before.
Við höfum aldrei upplifað þetta áður.
We have never experienced this before.
Við höfum aldrei siglt á bátnum þínum.
We have never sailed on your boat.
Hvalurinn hefur aldrei synt hérna.
The whale has never swum here.
Hefur þú aldrei séð norðurljósin?
Have you never seen the northern lights?
Ég hef aldrei smakkað hákarl.
I have never tasted shark.
Við höfum aldrei siglt hingað eða upplifað ævintýrið.
We have never sailed here or experienced the adventure.
Strákurinn hefur ekki séð hvalinn og hann hefur aldrei séð hákarlinn.
The boy has not seen the whale and he has never seen the shark.
Streymisveitan kaupir aldrei seríuna.
The streaming service never buys the series.
Ég get aldrei fundið rásina.
I can never find the channel.
Áhrifavaldurinn gerir aldrei heimildarmynd.
The influencer never makes a documentary.
Hún kvartar aldrei yfir veðrinu.
She never complains about the weather.
Af hverju talist þið aldrei við í stigaganginum?
Why do you never speak to each other in the stairwell?
Mágkona mín hefur aldrei hitt guðföður þinn.
My sister-in-law has never met your godfather.
Ég hef aldrei ferðast til útlanda með ferju.
I have never traveled abroad by ferry.
Maður brýtur aldrei spegil, það er ógæfa.
You never break a mirror, it is bad luck.
Maður veit aldrei hvar ógæfan byrjar.
You never know where bad luck starts.
Maður gengur aldrei undir stiga.
You never walk under a ladder.
Dóttir mín hitti aldrei langafa sinn.
My daughter never met her great-grandfather.
Hún gleymir aldrei því loforði.
She never forgets that promise.
Gagnrýnandinn er aldrei kærulaus með orðin sín.
The critic is never careless with his words.
Þú móðgar hann með því að hlusta aldrei.
You insult him by never listening.
Bréfið týnist aldrei.
The letter never gets lost.
Garðurinn verður aldrei friðaður.
The park will never be protected.
Goðafræðin er áhugaverð en ég hafði aldrei heyrt spádóminn.
The mythology is interesting, but I had never heard the prophecy.
Við munum aldrei finna geimveru hér.
We will never find an alien here.
Ef landkönnuðurinn kæmi ekki með sleðanum, fyndi hann aldrei birgðirnar.
If the explorer did not come with the sled, he would never find the supplies.
Hann hleypir fólki aldrei inn nema það sé formlegt.
He never lets people in unless they are formal.
Þau gefa stelpunni aldrei límið.
They never give the girl the glue.
Ég fæ aldrei að vera úti eftir að útivistartíminn byrjar.
I never get to be outside after the curfew starts.
Þau sem hafa ekki metnað fá aldrei stöðuna.
Those who do not have ambition never get the position.
Við drekkum aldrei sama drykkinn.
We never drink the same drink.
Henni hefur aldrei þótt besta sósan of krydduð.
She has never found the best sauce too spicy.
Ofvirki hundurinn er of ungur til að vera hlýðinn og hættir aldrei að gelta.
The hyperactive dog is too young to be obedient and never stops barking.
Hún hafði aldrei fengið jakkann hreinsaðan í fatahreinsuninni.
She had never gotten the jacket cleaned at the dry cleaner.
Við höfum aldrei heimsótt Ástralíu.
We have never visited Australia.
Ég hef aldrei séð slíkt veður.
I have never seen such weather.
Gallaður hlutur fer aldrei í útflutning.
A defective item never goes into export.
Mótlætið var hræðilegt en hann gafst aldrei upp.
The adversity was terrible, but he never gave up.
Höfum við aldrei séð slíkt hegðunarmynstur áður?
Have we never seen such a behavioral pattern before?
Mér sýnist að lösturinn sigri aldrei hið góða.
It appears to me that vice never defeats the good.
Vindillinn er dýr. Ég reyki hann aldrei.
The cigar is expensive. I never smoke it.
Sektin er há. Við minnkum hana aldrei.
The fine is high. We never reduce it.
Skilur þú kvótann? Þeir útskýra hann aldrei.
Do you understand the quota? They never explain it.
Skotvopnið er ólöglegt. Við smyglum því aldrei.
The firearm is illegal. We never smuggle it.
Hann smyglar gullinu, samt stoppum við hann aldrei.
He smuggles the gold, even so we never stop him.
Ég sé skotvopnið. Hún notar það aldrei.
I see the firearm. She never uses it.
Það er sagt að tvíburinn sé aldrei öfundgjarn.
It is said that the Gemini is never envious.
Konan þykist aldrei fjárkúga neinn.
The woman pretends to never blackmail anyone.
Þessa köldu töng mátt þú aldrei nota.
This cold pair of tongs, you must never use.
Nemendafélagið hittist aldrei í kennarastofunni.
The student association never meets in the teachers' lounge.
Feðrahópurinn ykkar er aldrei þreyttur.
Your fathers' group is never tired.
Við læsum dyrunum reglulega en þeir gera það aldrei.
We lock the doors regularly, but they never do so.
Ég ætla aldrei að yfirgefa þig.
I am never going to leave you.
Learn aldrei and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free