Breakdown of Konan þykist aldrei fjárkúga neinn.
konan
the woman
aldrei
never
neinn
any (in negative sentences)
þykjast
to pretend
fjárkúga
to blackmail
Questions & Answers about Konan þykist aldrei fjárkúga neinn.
Why is there no að before the infinitive fjárkúga?
Middle-voice verbs used for subjective reporting, like þykjast (to pretend/claim) and segjast (to say/claim), take a bare infinitive. You attach the infinitive verb directly without using að.
Why does aldrei come before the infinitive fjárkúga instead of after?
In constructions with segjast or þykjast plus an infinitive, sentence adverbs like aldrei (never) and ekki (not) are placed right before the bare infinitive.
Why is neinn used for "anyone" instead of einhvern?
The pronoun neinn is a negative polarity item, meaning it must be used instead of einhver when the clause contains a negative word like aldrei (never) or ekki (not).
What determines the accusative case of neinn?
It is the direct object of the verb fjárkúga (to blackmail), which governs the accusative case. The main verb þykjast doesn't change how the infinitive verb interacts with its own objects.
Learn Konan þykist aldrei fjárkúga neinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free