Usages of konan
Konan er gömul en kennarinn er nýr.
The woman is old but the teacher is new.
Konan er gömul.
The woman is old.
Konan og stelpan eru heima.
The woman and the girl are at home.
Konan kemur heim núna.
The woman is coming home now.
Níu konur tala saman úti.
Nine women talk together outside.
Konan keyrir um skóginn.
The woman is driving through the forest.
Konan faðmar manninn.
The woman hugs the man.
Konan er ekki í vinnunni.
The woman is not at work.
Konan þrífur stólana.
The woman is cleaning the chairs.
Konan er að mála bátinn.
The woman is painting the boat.
Konan greiðir sér og velur fötin.
The woman combs her hair and chooses her clothes.
Konan hringdi nýlega í mig.
The woman called me recently.
Konan kann að prjóna og tala spænsku.
The woman knows how to knit and speak Spanish.
Konan er tuttugu ára.
The woman is twenty years old.
Konan skoðar matseðilinn og velur máltíðina.
The woman checks the menu and chooses the meal.
Konan kaupir kremið sitt hérna.
The woman buys her cream here.
Konan finnur símann undir stýrinu sínu.
The woman finds the phone under her steering wheel.
Konan finnur vandamál í bremsunum sínum.
The woman finds a problem in her brakes.
Konan þarf stundum að nota prentarann sinn.
The woman sometimes needs to use her (own) printer.
Getur þú spurt konuna hvar rútan stoppar?
Can you ask the woman where the coach stops?
Konan er búin að laga þvottavélina.
The woman has fixed the washing machine.
Konan hans á mikið af auði.
His wife has a lot of wealth.
Konan mætir á námskeiðið til að fá starfið.
The woman attends the course to get the job.
Konan skoðaði aðra hönnun í gær.
The woman checked out another design yesterday.
Konan sem vinnur hér er sjötíu ára og mjög reynd.
The woman who works here is seventy years old and very experienced.
Ég heilsa konunni.
I greet the woman.
Lágvaxnar konur eru hérna.
Short women are here.
Konan leiðir barnið yfir götuna.
The woman leads the child across the street.
Hver kona er að þurrka rykið af borðinu.
Each woman is wiping the dust off the table.
Leiðtoginn spyr um kunnáttu hverrar konu.
The leader asks about the skill of each woman.
Sú kona þarna er stjórinn.
That woman there is the boss.
Sumir sjá þá konu, en aðrir sjá hana ekki.
Some see that woman, but others do not see her.
Við söknum þeirrar konu mjög mikið.
We miss that woman very much.
Konan gætir eignar sinnar.
The woman watches over her own possession.
Konan fékk hvorki afsökun né endurgreiðslu.
The woman got neither an apology nor a refund.
Konan lætur snyrtifræðinginn mála neglurnar.
The woman lets the beautician paint the nails.
Konan talar andvarpandi við manninn.
The woman speaks to the man, sighing.
Konan í móttökunni sagði að línan væri upptekin.
The woman in the reception said that the line was busy.
Konan sagði að draugurinn hefði byrjað bölvunina.
The woman said that the ghost had started the curse.
Við sjáum konuna opna skjalatöskuna, af því að við njósnum um hana.
We see the woman open the briefcase, because we spy on her.
Konan sem njósnar laumar skjalatöskunni í bílinn.
The woman who is spying sneaks the briefcase into the car.
Konan sér samverkamanninn fylgjast með spæjaranum.
The woman sees the accomplice monitor the detective.
Konan er sannarlega sú sem ræður.
The woman is truly the one who decides.
Konan veltir hlunkinum á gólfið.
The woman rolls the heavy object onto the floor.
Konan lyftir nýtilegum hlut upp úr kassanum.
The woman lifts a usable thing up out of the box.
Konan hleypur í kofann með hundinum.
The woman runs into the hut with the dog.
Konan er búin að vera að æla mikið út af ógleðinni.
The woman has been vomiting a lot because of the nausea.
Það er óþekkt kona að læðast og brjótast inn.
An unknown woman is sneaking around and breaking in.
Konan spilar villt á fiðluna en maðurinn spilar á hljómborðið.
The woman plays the violin wildly, but the man plays the keyboard.
Konan var áhyggjulaus í fríinu sínu.
The woman was carefree on her vacation.
Er konan í rauðri peysu og maðurinn með bláan trefil? Mig minnir það.
Is the woman wearing a red sweater and the man carrying a blue scarf? I seem to remember that.
Þessi kona er frá Suður-Ameríku.
This woman is from South America.
Konan var myrt í eldhúsinu.
The woman was murdered in the kitchen.
Bókin fjallar um gamla konu.
The book deals with an old woman.
Eigingjarna konan vonar að fólkið svari sér strax.
The selfish woman hopes that the people answer her immediately.
Samkvæmt tölfræðinni lifa konur lengur en karlmenn.
According to the statistics, women live longer than men.
Meirihlutinn kaus konuna en minnihlutinn kaus karlmanninn.
The majority voted for the woman, but the minority voted for the man.
Konan var nærri því kramin í slysinu.
The woman was almost crushed in the accident.
Konan þykist aldrei fjárkúga neinn.
The woman pretends to never blackmail anyone.
Konan er farin að snyrta sig betur.
The woman has started to groom herself better.
Konan er farin að kaupa þetta hárlakk oftar.
The woman has started to buy this hairspray more often.
Hvaða kona er farin að lita hárið bleikt?
Which woman has started to dye the hair pink?
Gagnsæja vasann setur konan í kæliofninn.
The transparent vase, the woman puts into the cooling oven.
„Þú mátt ekki hrinda,“ sagði konan við strákinn sem var alltaf að tuða.
"You must not push," the woman said to the boy who was always whining.
Konan er of þreytt til að elda, en annars er hún til í að kaupa fingramatinn.
The woman is too tired to cook, but otherwise she is up for buying the finger food.
Konan verður búin að kaupa náttúrulega edikið fyrir heimatilbúna glerhreinsinn.
The woman will have bought the natural vinegar for the homemade glass cleaner.
Konan er að leita að símanum í töskunni hjá sér.
The woman is looking for the phone in the bag next to her.
Konan tekur alltaf handtöskuna með sér.
The woman always takes the handbag with her.
Konan sleppti dúfunni.
The woman released the dove.
Stórmeistarinn er kona mikillar greindar.
The grandmaster is a woman of great intelligence.
Gætirðu lýst konu slíkrar herkænsku?
Could you describe a woman of such strategy?
Gætirðu fundið konu fágætrar skerpu?
Could you find a woman of rare sharpness?
Konan hugsar bara um sjálfa sig og iðrast ekki.
The woman only thinks about herself and does not repent.
Konan andvarpaði af létti.
The woman sighed with relief.
Kennarinn biður konuna að snúa mjöðminni og setja sig í stellinguna.
The teacher asks the woman to turn her hip and get into the pose.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.