Breakdown of Hvaða kona er farin að lita hárið bleikt?
vera
to be
konan
the woman
fara
to go
að
to (infinitive marker)
hárið
the hair
hvaða
which, what
bleikur
pink
lita
to dye
Questions & Answers about Hvaða kona er farin að lita hárið bleikt?
How does the phrase er farin að lita convey 'has started to dye'?
This sentence uses the construction vera farinn að + infinitive, which indicates that an action has recently begun and is ongoing. Even though the verb fara normally means 'to go', in this specific pattern it translates to 'to have started' or 'to be starting' to do something.
Why is the participle farin in the feminine form?
In the vera farinn að construction, the past participle farinn must agree with the subject in gender, number, and case. Since the subject is hvaða kona (which woman), a feminine singular noun in the nominative case, the participle takes the feminine nominative singular form farin.
Why is the adjective for 'pink' in the neuter form (bleikt)?
The word bleikt describes the result of dyeing the hair. Since hárið (the hair) is a neuter singular noun in the accusative case here, the adjective bleikur must take the matching neuter accusative singular form, bleikt.
Why does the Icelandic sentence say hárið (the hair) instead of hárið hennar (her hair)?
In Icelandic, when referring to body parts, it is much more natural to use just the definite article (like hárið) rather than adding a possessive pronoun, as long as context makes it obvious whose body part is being discussed.
Learn Hvaða kona er farin að lita hárið bleikt and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free