Breakdown of Feðrahópurinn ykkar er aldrei þreyttur.
vera
to be
þreyttur
tired
aldrei
never
ykkar
your (pl.)
Questions & Answers about Feðrahópurinn ykkar er aldrei þreyttur.
How does the plural genitive linking vowel '-a' work in Feðrahópurinn?
This compound word is made of faðir (father) and hópur (group). Because it refers to a group of fathers, the first noun is put into its genitive plural form, feðra. That final -a acts as the linking vowel to attach it to hópur, creating the compound noun feðrahópur.
Wait, the plural of faðir is feður. Where does the -a in feðra come from?
faðir is an irregular noun. While its nominative plural (the standard plural form) is feður, its genitive plural (the possessive form) is feðra. When compounding with the plural genitive, you always use the actual genitive plural form of the word, which in this case naturally provides the -a linking vowel.
Why does the noun have the definite article -inn if it is followed by the possessive ykkar?
In Icelandic, when a possessive word like ykkar (your, plural) comes right after the noun, the noun must take the definite article. So the structure is literally 'the fathers-group your'. If ykkar came before the noun for emphasis, it would drop the article and become ykkar feðrahópur.
Shouldn't þreyttur be plural since it describes a group of multiple fathers?