Gagnrýnandinn er aldrei kærulaus með orðin sín.

Questions & Answers about Gagnrýnandinn er aldrei kærulaus með orðin sín.

Does the preposition með always take the accusative, or is that specific to the adjective kærulaus?
með can take either the accusative or the dative depending on the context. However, when it is used as a fixed preposition with the adjective kærulaus (meaning 'careless with'), it always requires the accusative case. That is why we see the following phrase, orðin sín, in the accusative here.
Why does the sentence use sín instead of hans for 'his'?
sín is the reflexive possessive pronoun, appearing here in the neuter accusative plural to match orðin. We use it because the words belong to the subject of the sentence (gagnrýnandinn). If we used hans, it would mean the critic is careless with another person's words, not his own!
The word kærulaus means 'careless'. How is this adjective formed?
It uses the suffix -laus, which works exactly like the English suffix '-less' (meaning 'without'). It is attached to a root related to the verb að kæra sig um (to care about), making it a very direct and memorable translation of 'care-less'.
The dictionary form of 'critic' is gagnrýnandi. Why does it become gagnrýnandinn when we add the definite article?
Gagnrýnandi is a masculine noun belonging to a group of words ending in -andi that describe a person doing an action (literally a 'criticizer'). When adding the definite article ('the'), the final -i drops before we attach the standard masculine suffix -inn, giving us gagnrýnandinn.

Learn Gagnrýnandinn er aldrei kærulaus með orðin sín and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free