Word
Við drekkum aldrei sama drykkinn.
Meaning
We never drink the same drink.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við drekkum aldrei sama drykkinn.
við
we
drekka
to drink
aldrei
never
sami
the same (masculine, sister forms: sama, sömu)
Questions & Answers about Við drekkum aldrei sama drykkinn.
Why is it sama instead of sami?
The word sami (the same) changes to match the gender, number, and case of the noun it describes. Here, it describes drykkinn (the drink), which is a masculine noun acting as the direct object of the verb drekkum (we drink). Therefore, it must be in the accusative case. The weak masculine accusative form of sami is sama.
If sama means "the same", why does drykkinn also have the "the" suffix attached?
In Icelandic, sami acts like a weak adjective. When it modifies a noun, that noun almost always needs the definite article suffix attached to it. You literally say "same drink-the" (sama drykkinn).
Could I put aldrei at the end of the sentence instead?
Not typically. In Icelandic main clauses, frequency adverbs like aldrei (never) are placed immediately after the conjugated verb. Putting it at the end, as in Við drekkum sama drykkinn aldrei, sounds unnatural.
What is the base dictionary form of drykkinn?
The base form (nominative singular) is drykkur, which is a masculine noun. As the direct object of the sentence, it changes to its accusative form, drykk. Adding the accusative definite article -inn gives us the final word drykkinn.