Þau sem hafa ekki metnað fá aldrei stöðuna.

Questions & Answers about Þau sem hafa ekki metnað fá aldrei stöðuna.

Why is þau sem used here for "those who", rather than þeir sem?
Þau is the neuter plural pronoun, but in Icelandic, it is also used to refer to a mixed group of people (men and women) or people in general when their gender isn't specified. If the sentence was specifically about a group of men, it would be þeir sem, and for women, þær sem.
Why are both metnað and stöðuna in the accusative case?
Both words are the direct objects of their verbs. Metnað (ambition) is the object of hafa (to have), and stöðuna (the position) is the object of fá (to get). Their dictionary forms are metnaður (masculine) and staða (feminine).
Why does the verb fá come right after the word metnað?
The entire phrase Þau sem hafa ekki metnað acts as the subject of the main sentence. Because Icelandic is a V2 (verb-second) language, the main verb of the sentence (fá) must come immediately after this long subject block.
Why does the word for "the position" end in -una?
The base word is staða. Because it is a feminine noun in the accusative case, the word itself becomes stöðu (with a u-shift changing the first 'a' to 'ö'). To say "the" position, you add the feminine accusative definite article -na, giving you stöðuna.

Learn Þau sem hafa ekki metnað fá aldrei stöðuna and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free