Usages of gera
Hvað gerir þú?
What do you do?
Hvað gerir maðurinn?
What does the man do?
Hvað gera þau núna?
What are they doing now?
Hvað langar þig að gera í kvöld?
What do you want to do tonight?
Hvað ætlar þú að gera á laugardaginn?
What are you going to do on Saturday?
Við eigum að gera heimalærdóminn eftir prófið.
We are supposed to do the homework after the exam.
Gerir hann alltaf eina villu?
Does he always make one mistake?
Hann gerir enga villu núna.
He makes no mistake now.
Áhrifavaldurinn gerir aldrei heimildarmynd.
The influencer never makes a documentary.
Ef taskan er gerð úr leðri er hún dýr.
If the bag is made out of leather, it is expensive.
Borðið uppi er gert úr stáli.
The table upstairs is made out of steel.
Skartgripurinn er gerður úr stáli og gleri.
The piece of jewelry is made out of steel and glass.
Svartir skór eru oft gerðir úr leðri.
Black shoes are often made out of leather.
Ég geri gatið með borvélinni til að setja myndina á vegginn.
I make the hole with the drill to put the picture on the wall.
Ég geri þetta sjálfur.
I do this myself.
Þannig gerum við þetta.
That is how we do this.
Venjulega gerir fagmaðurinn þetta en núna gerum við þetta sjálfir.
Usually the professional does this, but now we do this ourselves.
Mælingin er mikilvæg en ég geri hana sjálf.
The measurement is important, but I am doing it myself.
Gerið þið mælinguna sjálfir?
Do you do the measurement yourselves?
Við viljum nákvæma mælingu, þess vegna gerum við hana sjálfir.
We want an accurate measurement, therefore we do it ourselves.
Stundum er árangurinn góður þegar þú gerir það sjálfur.
Sometimes the result is good when you do it yourself.
Nemandinn er stoltur af því að hann gerir þetta sjálfur.
The student is proud because he does this himself.
Hann gerir þetta bara vegna sjálfs sín.
He only does this for his own sake.
Pabbi notar moppuna og gerir hreingerningu hverja viku.
Dad uses the mop and does a cleaning every week.
Hetjan hafði gert áætlun um að stela gullinu.
The hero had made a plan to steal the gold.
Ef hún gerði nýja tilraun, þyrfti hún einkaleyfið.
If she did a new experiment, she would need the patent.
Við gerum kvikmyndina hér þó að tökustaðurinn sé kaldur.
We make the film here, even though the filming location is cold.
Við eigum eftir að gera öll heimilisverkin.
We still have to do all the household chores.
Við gerum oft sömu hlutina saman.
We often do the same things together.
Við skiptumst á að gera vaktaskrána.
We take turns making the roster.
Endurskoðandinn gerir skattaskýrsluna fyrir mig.
The accountant does the tax return for me.
Ég læt alltaf gera skattaskýrsluna hjá endurskoðandanum.
I always have the tax return done by the accountant.
Góð neysluvenja gerir innkaupið helmingi ódýrara.
A good consumer habit makes the purchase half as expensive.
Getur þú gert mér greiða núna?
Can you do me a favor now?
Ég gerði þér lítinn greiða í gær.
I did you a small favor yesterday.
Það er auðvelt að gera sprotafyrirtækið arðbært.
It is easy to make the startup profitable.
Kynslóðabilið gerir þessi samtöl jafnerfið.
The generation gap makes these conversations equally difficult.
Þeir gera skotvopnið upptækt. Við fáum það ekki til baka.
They confiscate the firearm. We do not get it back.
Tollvörðurinn skoðar magnið, en hann gerir það ekki upptækt.
The customs officer checks the quantity, but he does not confiscate it.
Ævintýraþráin gerir ferðalagið handahófskennt.
The wanderlust makes the journey random.
Ferðalagið er ævintýralegt og hver sem er getur gert hvað sem er.
The trip is adventurous and anyone can do anything.
Gott veður gerir hundasýninguna skemmtilega.
Good weather makes the dog show fun.
Ég er áttavilltur og veit ekkert um hvað mig langar að gera.
I am lost and know nothing about what I want to do.
Góð dægursveifla gerir okkur hressa á daginn.
A good circadian rhythm makes us lively during the day.
Ef þú ert of fljótur að gera strikið, verður það ekki beint.
If you are too quick to make the stroke, it will not be straight.
Með því að gera það sviptir hann okkur sjálfræðinu.
By doing that, he deprives us of autonomy.
Án þess að gera það rænir þú svikarann frelsinu.
Without doing that, you rob the traitor of his freedom.
Án þess að gera það geta þeir ekki rúið einræðisherrann valdinu.
Without doing that, they cannot strip the dictator of power.
Við gerum þetta allvel.
We do this fairly well.
Ef ráðgjafinn hefði beðið okkur um að afstýra hruninu, hefðum við gert það.
If the advisor had asked us to avert the collapse, we would have done it.
Ef hann hefði hunsað ráðgjafann, hefði hann gert stór mistök.
If he had ignored the advisor, he would have made a big mistake.
Það var áfanginn sem gerði þjálfunina þeim mun markvissari.
It was the milestone that made the training all the more purposeful.
Seiglan gerir afrekið þeim mun stærra.
The perseverance makes the achievement all the greater.
Það var áreynslan sem gerði afrekið ótrúlegt.
It was the exertion that made the achievement incredible.
Gervigreindin mun gera hið óhugsandi.
Artificial intelligence will do the unthinkable.
Vélmennið gerir hið ómögulega.
The robot does the impossible.
Ég les pöntunarmiðann þinn af því að ég vil gera samlokuna sem hraðast.
I read your order ticket because I want to make the sandwich as fast as possible.
Það sem læknirinn vill gera er að lækna þig.
What the doctor wants to do is to heal you.
Við gerðum þennan læknisdóm úr dularfullri jurt.
We made this remedy out of a mysterious herb.
Við styðjum grannavörsluna og nágrannarnir gera það líka.
We support the neighborhood watch, and the neighbors do so too.
Ég rannsaka innbrotið þar sem enginn annar gerir það.
I investigate the burglary since no one else does so.
Við tilkynnum innbrotið en gæslumaðurinn gerir það ekki.
We report the burglary, but the guard does not do so.
Ég kveiki á útiljósinu á kvöldin og hún gerir það líka.
I turn on the outdoor light at night, and she does so too.
Þeir vakta götuna og við gerum það líka.
They monitor the street, and we do so as well.
Ókunnugur maður gengur um hverfið en hann gerir það sjaldan.
An unfamiliar man walks around the neighborhood, but he does so rarely.
Við læsum dyrunum reglulega en þeir gera það aldrei.
We lock the doors regularly, but they never do so.
Við ræðum forvörnina og gæslumaðurinn gerir það líka.
We discuss the prevention, and the guard does so too.
Ég nota hreyfiskynjara af því að nágranninn gerir það.
I use a motion sensor because the neighbor does so.
Ég les skilaboðahópinn af því að þú gerir það.
I read the group chat because you do so.
Gæslumaðurinn vaktar hverfið og lögreglan gerir það líka.
The guard monitors the neighborhood, and the police do so too.
Sveitarfélagið takmarkar þessa staðbundnu þjónustu. Gerir það það?
The municipality limits this local service. Does it?
Sveitarstjórnin afturkallaði samþykktina af því að hún var umdeild. Gerði hún það?
The local council revoked the bylaw because it was controversial. Did it?
Sveitarfélagið fylgir bæði nýju reglunni og gömlu löggjöfinni. Gerir það það?
The municipality follows both the new rule and the old legislation. Does it?
Lögreglan takmarkaði umferðina og afturkallaði leyfið. Gerði hún það?
The police limited the traffic and revoked the permit. Did they?
Sveitarstjórnin tekur oft slíkar ákvarðanir. Gerir hún það?
The local council often makes such decisions. Does it?
Sveitarstjórnin afturkallaði hana ekki. Gerði hún það ekki?
The local council did not revoke it. Didn't it?
Kötturinn er líka andvaka, sama hvað við gerum.
The cat is also awake, no matter what we do.
Learn gera and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free