Word
Ég læt alltaf gera skattaskýrsluna hjá endurskoðandanum.
Meaning
I always have the tax return done by the accountant.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég læt alltaf gera skattaskýrsluna hjá endurskoðandanum.
ég
I
alltaf
always
gera
to do / to make (something) + adjective
láta
to let
Questions & Answers about Ég læt alltaf gera skattaskýrsluna hjá endurskoðandanum.
Why is the active infinitive gera used if the English translation is passive?
In Icelandic, the causative passive construction uses láta followed by a morphologically active infinitive. Even though gera means to do, the phrase láta gera eitthvað translates to having something done. The object receiving the action takes the accusative case.
How is the word skattaskýrsluna built, and why is it in the accusative case?
It is a compound of skattur (tax) in the genitive plural (skatta) and the feminine noun skýrsla (report or return). It is in the accusative case with the definite article (-na) attached because it serves as the direct object of the causative construction.
Why does the sentence use hjá instead of af to mean by the accountant?
While af is the standard preposition for by in regular passive sentences, hjá is very common when referring to professional services. It carries the sense of having something done at the accountant's workplace or under their care. The preposition hjá always requires the dative case.
What kind of noun is endurskoðandanum and how does its ending work?