Usages of alltaf
Kötturinn borðar alltaf úti.
The cat always eats outside.
Við borðum alltaf saman.
We always eat together.
Þau spila alltaf inni.
They always play inside.
Við lærum alltaf saman.
We always study together.
Kaupir þú alltaf kaffið?
Do you always buy the coffee?
Ísinn hér er alltaf góður.
The ice cream here is always good.
Hún drekkur alltaf mjólk.
She always drinks milk.
Sonur þinn er alltaf glaður.
Your son is always happy.
Góðar bíómyndir eru alltaf skemmtilegar.
Good movies are always fun.
Vakna dýrin alltaf snemma?
Do the animals always wake up early?
Hér skín sólin alltaf.
Here, the sun always shines.
Hún klæðir sig alltaf mjög vel.
She always dresses very well.
Hann rakar alltaf skeggið.
He always shaves his beard.
Við vinnum alltaf á mánudögum.
We always work on Mondays.
Ég fer alltaf í ræktina á fimmtudögum.
I always go to the gym on Thursdays.
Morgunmaturinn er alltaf góður.
The breakfast is always good.
Gerir hann alltaf eina villu?
Does he always make one mistake?
Það er alltaf gaman á þessum hátíðum.
It is always fun at these festivals.
Hún dansar alltaf á þessum sviðum.
She always dances on these stages.
Það er alltaf kalt í stórum galleríum.
It is always cold in big galleries.
Hann þrífur alltaf lyklaborðið sitt.
He always cleans his (own) keyboard.
Notar þú alltaf nýju öppin?
Do you always use the new apps?
Krakkinn vildi alltaf vera fullorðinn.
The kid always wanted to be an adult.
Blaðamaðurinn skrifar fréttina sem ég les alltaf.
The journalist writes the news that I always read.
Ég sendi alltaf greinina snemma.
I always send the article early.
Ég hef alltaf treyst lækninum þeirra.
I have always trusted their doctor.
Ég hef alltaf ferðast erlendis.
I have always traveled abroad.
Hefur fjölskyldan alltaf búið hérna?
Has the family always lived here?
Hún hefur alltaf hringt áður en hún kemur.
She has always called before she comes.
Ég hef ekki klifið fjallið en ég hef alltaf elskað ævintýrið.
I have not climbed the mountain, but I have always loved the adventure.
Sigurvegarinn er alltaf fljótastur.
The winner is always fastest.
Sumarið kemur alltaf eftir vorið.
The summer always comes after the spring.
Ég borga alltaf fyrir áskriftina.
I always pay for the subscription.
Við notum alltaf áskriftina.
We always use the subscription.
Áhrifavaldurinn notar alltaf rásina.
The influencer always uses the channel.
Ég vel alltaf þetta efni.
I always choose this content.
Strákurinn hræðist kuldann af því að honum er alltaf kalt.
The boy fears the cold because he is always cold.
Ég svitna alltaf mikið þegar mér er heitt.
I always sweat a lot when I am hot.
Þegar það kólnar úti er henni alltaf kalt.
When it cools down outside, she is always cold.
Tekjurnar eru alltaf litlar hér.
The income is always small here.
Ég kaupi alltaf lítið af gulli.
I always buy little gold.
Af hverju er markmiðið að hreyfa sig alltaf?
Why is the goal to always exercise?
Sumir eru alltaf alvarlegir.
Some people are always serious.
Er sambýlið ykkar alltaf svona rólegt?
Is your shared home always this quiet?
Meðleigjandinn okkar er alltaf mjög snyrtilegur.
Our roommate is always very tidy.
Er eldhúsið ykkar alltaf svona snyrtilegt?
Is your kitchen always this tidy?
Við heilsumst alltaf þegar við hittumst í stigaganginum.
We always greet each other when we meet in the stairwell.
Hjólin eru alltaf smíðuð úr stáli.
The bikes are always built out of steel.
Dvölin hjá mömmu og pabba er alltaf hugguleg.
The stay at mom and dad's place is always cozy.
Mér finnst alltaf skemmtilegt að ferðast með lest.
I always find it fun to travel by train.
Ég nota alltaf maskarann og varalitinn.
I always use the mascara and the lipstick.
Ilmvatnið er mjög gott. Ég nota það alltaf.
The perfume is very good. I always use it.
Barnið sofnar alltaf snemma.
The child always falls asleep early.
Honum leiðist alltaf í skólanum.
He is always bored at school.
Hann heilsar kennaranum alltaf.
He always greets the teacher.
Þau umbuna sjálfum sér alltaf eftir vinnuna.
They always reward themselves after work.
Þú þurrkar alltaf rykið hverja helgi.
You always wipe the dust every weekend.
Hún hafnar alltaf þeirri lausn.
She always rejects that solution.
Hann fer alltaf heim til sín eftir vaktina.
He always goes home to his place after the shift.
Þau hlusta alltaf á hvort annað.
They always listen to each other.
Makinn minn styður mig alltaf.
My spouse always supports me.
Hann er alltaf kærulaus með peningana sína.
He is always careless with his money.
Hún syndir alltaf best af öllum.
She always swims best of all.
Maðurinn sem hikar tapar alltaf leiknum.
The man who hesitates always loses the game.
Við látum snyrtifræðinginn alltaf dekra við okkur og laga neglurnar.
We always let the beautician pamper us and fix the nails.
Lykilorðið gleymist alltaf.
The password always gets forgotten.
Ferðamaðurinn villist alltaf hérna.
The tourist always gets lost here.
Hún vann alltaf á rannsóknarstofunni á kvöldin.
She always worked in the laboratory in the evenings.
Hann vinnur alltaf að heiman.
He always works from home.
Við lánum stelpunni alltaf reglustikuna.
We always lend the girl the ruler.
Hann gefur mér alltaf þetta pennaveski.
He always gives me this pencil case.
Ég rétti henni alltaf strokleðrið.
I always hand her the eraser.
Þær sem sýna frumkvæði verða alltaf stjórnendur.
Those who show initiative always become managers.
Þeir sem fá stöðuna einbeita sér alltaf.
Those who get the position always concentrate.
Þeir panta alltaf sama aðalréttinn.
They always order the same main course.
Hún kaupir alltaf sama drykkinn á sama barnum.
She always buys the same drink at the same bar.
Þær velja alltaf sömu hárgreiðsluna.
They always choose the same hairstyle.
Skoðar þú alltaf sama vörumerkið í búðinni?
Do you always check the same brand in the store?
Strákurinn vaknar alltaf snemma, en ég vek hann stundum.
The boy always wakes up early, but I sometimes wake him up.
Mér hefur alltaf þótt kryddaði maturinn bestur.
I have always found the spicy food the best.
Barnið sparkar alltaf þegar læknirinn hlustar á hjartsláttinn.
The child always kicks when the doctor listens to the heartbeat.
Ég reyni að greina á milli þeirra en ég rugla þeim báðum alltaf saman.
I try to distinguish between them but I always confuse both of them.
Hótelstjórinn er alltaf með kaffibolla.
The hotel manager always has a coffee cup.
Mætingin er alltaf mjög góð á haustin.
The attendance is always very good in the autumn.
Enginn er alltaf áhyggjulaus í lífinu.
Nobody is always carefree in life.
Vegna mikillar hlýnunar verður veðrið alltaf mjög milt hér.
Because of great warming, the weather will always be very mild here.
Sannleikurinn kemur alltaf í ljós.
The truth always comes to light.
Ég spenni alltaf beltið í bílnum.
I always fasten the belt in the car.
Það er alltaf von um betra veður.
There is always hope for better weather.
Við látum alltaf garðyrkjumanninn klippa tréð.
We always have the gardener trim the tree.
Garðyrkjumaðurinn mætir alltaf seint.
The gardener always shows up late.
Ég læt alltaf gera skattaskýrsluna hjá endurskoðandanum.
I always have the tax return done by the accountant.
Ég læt alltaf fagfólkið laga bílinn minn.
I always have the professionals fix my car.
Amman smurði okkur alltaf brauðið.
The grandma always buttered the bread for us.
Strákurinn bakaði kennaranum alltaf súkkulaðiköku.
The boy always baked the teacher a chocolate cake.
Sauðburðurinn byrjar alltaf snemma vors.
The lambing always starts early in the spring.
Brosið frá sérhverju barni gleður okkur alltaf.
The smile from every single child always gladdens us.
Túlkunin er alltaf mjög persónuleg.
The interpretation is always very personal.
Nemandinn skal alltaf setja slökkvitækið við hliðina á hurðinni á vinnusvæðinu.
The student shall always put the fire extinguisher next to the door in the work area.
Tollvörðurinn stoppar okkur alltaf, er það ekki?
The customs officer always stops us, doesn't he?
Er tölvan tollskyld? Ég framvísa henni alltaf.
Is the computer subject to customs duty? I always present it.
Vegabréfið er hérna. Ég framvísa því alltaf.
The passport is here. I always present it.
Er farangurinn tollskyldur? Við skoðum hann alltaf.
Is the luggage subject to customs duty? We always inspect it.
Hann verður alltaf búinn að setja snúðana á bökunarplötuna.
He will always have put the cinnamon rolls on the baking tray.
Er bróðir þinn alltaf svona deilugjarn við þig?
Is your brother always so argumentative with you?
Nákvæmnin hjá verkfræðingnum er alltaf frábær.
The engineer's precision is always excellent.
Vinkona mín hefur alltaf óskað mér góðs bata.
My friend has always wished me a good recovery.
Mér skilst að fyrirlesarinn sé alltaf mjög upplýsandi.
I hear that the speaker is always very informative.
Barnið erfir alltaf genið ef faðirinn er rauðhærður.
The child always inherits the gene if the father is red-haired.
Að læra þessa aðferð hefur alltaf verið vandasamt.
To learn this method has always been tricky.
„Þú mátt ekki hrinda,“ sagði konan við strákinn sem var alltaf að tuða.
"You must not push," the woman said to the boy who was always whining.
Ég var þér reyndar alltaf tryggur, af því að kærleikurinn sameinaði okkur.
I was actually always loyal to you, because love united us.
Ég efni alltaf heitin mín, hvort sem það er í meðlæti eða mótlæti.
I always fulfill my vows, whether it is in prosperity or adversity.
Ég drekk alltaf kaffi á eftirmiðdaginn en í eftirmiðdag drekk ég te.
I always drink coffee in the afternoon, but this afternoon I am drinking tea.
Nemandinn tekur alltaf heyrnartólin með sér í skólann.
The student always takes the headphones with him to school.
Konan tekur alltaf handtöskuna með sér.
The woman always takes the handbag with her.
Gamli pappírinn gulnar alltaf mikið.
The old paper always yellows a lot.
Vöðvinn stífnar alltaf eftir erfiða æfingu.
The muscle always stiffens after a difficult workout.
Snjórinn þiðnar alltaf mjög hratt í sólinni.
The snow always thaws very fast in the sun.
Samverustundin með fjölskyldunni er alltaf góð.
The time together with the family is always good.
Hann reynir alltaf að fela óþverraskapinn.
He always tries to hide the nastiness.
Þeir sleppa alltaf formlegheitunum á fundunum.
They always skip the formalities at the meetings.
Skólastjórinn er alltaf minnugur reglnanna.
The headmaster is always mindful of the rules.
Hún hefur alltaf verið spilari mikils hugmyndaflugs.
She has always been a player of great imagination.
Mæðrahópurinn hittist alltaf hérna.
The mothers' group always meets here.
Troðningurinn veldur manni alltaf pirringi.
The crush always causes one irritation.
Ókurteis samferðamaður truflar mann alltaf.
An impolite fellow traveler always disturbs one.
Góðhjartaða hetja, þú munt alltaf vera innblásturinn minn.
Kind-hearted hero, you will always be my inspiration.
Strákurinn þorir að horfa á mig, þó að hann roðni alltaf.
The boy dares to look at me, although he always blushes.
Bróðir minn er alltaf mjög montinn.
My brother is always very boastful.
Það er alltaf vetrarlegt á hæsta fjallinu.
It is always wintry on the highest mountain.
Hann eignar sér alltaf okkar heiður!
He always claims our credit!
Hið afstæða er ekki alltaf byltingarkennt.
The relative is not always revolutionary.
Hið óumflýjanlega er alltaf afstætt.
The inevitable is always relative.
Ég gangset alltaf bílinn hjá vini mínum.
I always start the car at my friend's place.
Er nýr húsbíll alltaf eyðslulítill?
Is a new campervan always fuel-efficient?
Sama hver talar við hann, hann þráast alltaf við.
No matter who talks to him, he always resists stubbornly.
Gamli karlinn talar alltaf um veðrið.
The old bloke always talks about the weather.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.