Breakdown of Barnið sparkar alltaf þegar læknirinn hlustar á hjartsláttinn.
læknirinn
the doctor
barnið
the child
alltaf
always
hlusta
to listen
þegar
when
á
to/at (with verbs of perception: hlusta á, horfa á)
sparka
to kick
hjartslátturinn
the heartbeat
Questions & Answers about Barnið sparkar alltaf þegar læknirinn hlustar á hjartsláttinn.
The lesson is about continuous verbs. Why are we using the simple present verbs sparkar and hlustar here instead?
The word alltaf (always) shows that this is a repeated, habitual action. In Icelandic, habitual actions use the simple present tense. You would only use the continuous forms you are learning about if the action was happening right at this exact moment or continuously over a specific period.
Why do we use the preposition á after hlustar?
The verb hlusta (to listen) always requires the preposition á to indicate what you are listening to. It also forces the following noun (hjartsláttinn) to take the accusative case. So in Icelandic, you literally 'listen on' something.
How is the compound word hjartsláttinn formed?
It is made from hjarta (heart) and sláttur (beat or rhythm). The final 'a' of hjarta drops out to make hjartsláttur. In this sentence, it ends in -inn because it has the attached masculine definite article in the accusative case, meaning 'the heartbeat'.
I often mix up þegar and hvenær. Why must it be þegar in this sentence?
Hvenær is strictly a question word used to ask 'at what time?' (like 'When does the doctor arrive?'). Þegar is a conjunction that links two phrases together, meaning 'at the time that' or 'whenever'. Because this sentence is a statement and not a question, you must use þegar.
Learn Barnið sparkar alltaf þegar læknirinn hlustar á hjartsláttinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free