Word
Ég vel alltaf þetta efni.
Meaning
I always choose this content.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég vel alltaf þetta efni.
Why is alltaf placed after the verb instead of before it like in English?
In English, we say "I always choose", putting the adverb before the verb. In Icelandic main clauses, adverbs of frequency like alltaf (always), oft (often), and aldrei (never) must come directly after the conjugated verb. That is why it is Ég vel alltaf (literally "I choose always").
What is the infinitive form of the verb vel?
The infinitive is velja (to choose). When conjugated for ég (I), the -ja ending drops entirely, leaving just the stem vel.
Why do we use þetta instead of þessi for "this"?
Þetta is the neuter form of the word for "this", and it is used here because efni is a neuter noun. It is in the accusative case because it is the direct object (the thing being chosen). For neuter nouns, the nominative (subject) and accusative (object) forms are always identical.
The translation says efni means "content". Does it have other meanings?
Yes, efni is a very versatile word! Depending on the context, it can mean "material", "fabric", "matter", or "subject". In this sentence, it could just as easily refer to a physical material (like choosing fabric for clothes) as it could to digital content.