Breakdown of Snjórinn þiðnar alltaf mjög hratt í sólinni.
mjög
very
alltaf
always
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
sólin
the sun (f)
Questions & Answers about Snjórinn þiðnar alltaf mjög hratt í sólinni.
How does the verb þiðnar relate to the '-na' suffix taught in this lesson?
Since þiðnar means "thaws", could I use it to say "The sun thaws the snow"?
No, because verbs ending in the -na suffix are generally intransitive, meaning they cannot take a direct object. They describe something happening to the subject itself (the snow thaws on its own). To say that someone or something is actively thawing or melting something else, you need a transitive verb like bræða (to melt).
Why is the word for "fast" written as hratt here?
Hratt is functioning as an adverb describing the verb þiðnar. In Icelandic, you usually create an adverb from an adjective by taking its neuter nominative singular form. Here, hratt is the neuter form of the adjective hraður (fast).
Why is sólinni in the dative case?
The preposition í takes the dative case when it describes a fixed position or a state of being, like sitting "in the sun" here. It only takes the accusative case when describing active movement or physical direction into a place.