Hann reynir alltaf að fela óþverraskapinn.

Questions & Answers about Hann reynir alltaf að fela óþverraskapinn.

What is the base word of óþverraskapinn, and what does the -skapur suffix do here?
The base word is óþverri, which means dirt, filth, or a nasty person. The productive suffix -skapur is added to create an abstract masculine noun, much like adding '-ness' or '-ship' in English. This turns the physical dirt or the specific person into the abstract concept of 'nastiness' or 'foul behavior'.
Why does the base word óþverri change to óþverra- before the suffix?
Óþverri is a weak masculine noun. When forming compounds or adding suffixes like -skapur, weak masculine nouns use their oblique stem (the form used in the accusative, dative, and genitive cases), which ends in -a. Therefore, óþverri drops the -i and becomes óþverra-.
Why is the word written as óþverraskapinn instead of óþverraskapurinn?
The verb fela (to hide) requires its object to be in the accusative case. Nouns derived with the -skapur suffix drop the -ur in the accusative and dative cases, leaving just the stem -skap. When you attach the masculine accusative definite article -inn to this stem, you get óþverraskapinn.
Is reyna að the standard way to say 'try to' in Icelandic?
Yes. When reyna means 'to attempt to do an action', it is followed by the infinitive marker að and the infinitive form of the verb (here, að fela). If you were 'trying' a noun, like tasting a new food, you would drop the að and just use an accusative object.

Learn Hann reynir alltaf að fela óþverraskapinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free