Usages of fela
Kötturinn felur sig undir rúminu.
The cat hides under the bed.
Strákurinn felur sig stundum.
The boy hides himself sometimes.
Kóngulóin felur sig yfir vaskinum.
The spider hides above the sink.
Varst þú að fela þjófinn?
Were you hiding the thief?
Vörðurinn var að fela vopnið.
The guard was hiding the weapon.
Leikstjórinn var að fela slúðrið.
The director was hiding the gossip.
Ég fel mig undir borðinu um leið og ég heyri sprenginguna.
I hide under the table as soon as I hear the explosion.
Við myndum fela fjársjóðinn í kistunni.
We would hide the treasure in the chest.
Feldu þig á leynistaðnum áður en ég gægist!
Hide in the secret place before I peek!
Kötturinn felur sig á bak við gluggatjaldið, þar sem hundurinn sefur.
The cat hides behind the window curtain, where the dog is sleeping.
Leynistaðurinn þar sem hún felur sig er mjög lítill.
The secret place where she is hiding is very small.
Hvers vegna felum við sorgina?
Why do we hide the grief?
Krabbinn faldi sig í skelinni þangað til að ég fór.
The crab hid in the shell until I left.
Njósnarinn felur peninginn.
The spy hides the money.
Þjófurinn faldi sig átjánda og nítjánda júlí.
The thief hid on the eighteenth and nineteenth of July.
Tollvörðurinn finnur vindilinn. Við felum hann ekki.
The customs officer finds the cigar. We do not hide it.
Kjóllinn er tollskyldur. Við felum hann ekki.
The dress is subject to customs duty. We do not hide it.
„Hún er mín,“ sagði þrjóski krakkinn og faldi litabókina til að stríða stúlkunni.
"It is mine," the stubborn kid said and hid the coloring book to tease the girl.
„Af hverju ertu svona þrjóskur?“ spurði ég strákinn sem vildi stríða okkur og fela kubbinn.
"Why are you so stubborn?" I asked the boy who wanted to tease us and hide the building block.
Rannsóknarmaðurinn lét mig fela staðsetningartækið í skóginum.
The researcher made me hide the tracking device in the forest.
Rándýrið faldi sig þegar það fann sporið á slóðinni.
The predator hid itself when it found the footprint on the trail.
Krossfiskarnir fela sig einhvers staðar í pollinum.
The starfish are hiding somewhere in the puddle.
Hann reynir alltaf að fela óþverraskapinn.
He always tries to hide the nastiness.
Spæjarinn sér hvar hann felur vopnið og grípur hann glóðvolgan.
The detective sees him hiding the weapon and catches him red-handed.
Learn fela and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free