Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Njósnarinn felur peninginn.
How is the word njósnari formed from a verb?
It comes from the verb að njósna, which means to spy. By dropping the infinitive ending -a and adding the suffix -ari, we create the masculine noun njósnari (a spy). This -ari ending works just like the English -er suffix, turning an action into the person who performs it.
How do we attach the definite article to an -ari noun like njósnari?
Nouns ending in -ari are masculine. To make it definite in the nominative case (because the spy is the subject of the sentence), we just add -nn to the end. Because the word already ends in a vowel, it simply becomes njósnarinn without any extra connecting letters.
Why does the word for money, peningur, change to peninginn in this sentence?
The verb að fela (to hide) forces the thing being hidden into the accusative case. The masculine noun peningur drops its -ur ending in the accusative, becoming pening. When we add the accusative definite article -inn to say the money, we get peninginn.
I know the verb to hide is að fela, so why does it end in -ur here?