Questions & Answers about Hún hefur alltaf hringt áður en hún kemur.
Why is the adverb 'alltaf' placed between 'hefur' and 'hringt'?
In Icelandic present perfect sentences, short adverbs like alltaf (always) or ekki (not) go right after the conjugated helping verb (hefur) and before the past participle (hringt). This splits the verb phrase, just like it does in English.
Can I move 'alltaf' to the end of the first clause instead?
Not in this sentence structure. Adverbs of frequency like alltaf (always) and aldrei (never) strongly prefer the middle position between the helping verb and the main verb. Moving it to the end of the clause sounds unnatural in Icelandic.
Why is 'before' translated as the two words 'áður en'?
Áður by itself is an adverb meaning 'before' or 'previously'. When you use it to connect a new subject and verb (like hún kemur), you must add en. Together, áður en acts as the conjunction 'before'.
Why does the verb 'hringja' change to 'hringt' here?
Because it follows the helping verb hefur (has). When forming the present perfect with hafa (to have), the main verb is always in its supine form (the neuter singular past participle). For the verb hringja, that form is hringt.