Usages of áður en
Þú þarft að skræla kartöfluna áður en við eldum hana.
You need to peel the potato before we cook it.
Ég skræli eplið áður en barnið borðar það.
I peel the apple before the child eats it.
Pannan þarf að vera heit áður en við steikjum fiskinn.
The pan needs to be hot before we fry the fish.
Við bökum kökuna í ofninum áður en gesturinn kemur.
We bake the cake in the oven before the guest arrives.
Ég hræri í pottinum áður en við borðum súpuna.
I stir in the pot before we eat the soup.
Við þrífum ofninn áður en við bökum kökuna.
We clean the oven before we bake the cake.
Þeir eru búnir að pakka skónum áður en þeir fara.
They are done packing the shoes before they leave.
Hún hefur alltaf hringt áður en hún kemur.
She has always called before she comes.
Hún ætlar að grafa í moldinni áður en það byrjar að rigna.
She is going to dig in the soil before it starts to rain.
Áður en flugið fór, biðu þau lengi út af töfinni.
Before the flight left, they waited a long time because of the delay.
Við vorum að spila betur áður en keppnin byrjaði.
We were playing better before the competition began.
Jötunninn hafði stolið sverðinu áður en guðinn vaknaði.
The giant had stolen the sword before the god woke up.
Guðinn hafði skapað heiminn áður en bardaginn byrjaði.
The god had created the world before the battle started.
Ég var að lesa um stjörnuspekina áður en ég sá stjörnumerkið þitt.
I was reading about astrology before I saw your zodiac sign.
Ég vona að þú spáir vel áður en þú notar innsæið.
I hope that you predict well before you use your intuition.
Mig vantar skilríkið áður en dyravörðurinn hleypir mér inn.
I need the ID before the bouncer lets me in.
Hann mun setja það upp áður en hann opnar verkfærakassann.
He will set it up before he opens the toolbox.
Feldu þig á leynistaðnum áður en ég gægist!
Hide in the secret place before I peek!
Bíddu á bak við runnann og þegðu áður en feluleikurinn byrjar!
Wait behind the bush and keep quiet before hide-and-seek begins!
Ársfundurinn hefst eftir tvo daga, áður en jólaleyfið byrjar.
The annual meeting begins in two days, before the Christmas break begins.
Gefðu barninu pelann áður en þú svæfir það.
Give the child the baby bottle before you put it to sleep.
Maður smakkar sinnepið áður en maður borðar eitthvað annað.
One tastes the mustard before one eats something else.
Við höfðum gramsað mikið áður en við sáum ýmsa forngripi.
We had rummaged a lot before we saw various antiques.
Við byrjum á boruninni áður en við notum dæluna.
We start on the drilling before we use the pump.
Deigið verður búið að hefast áður en baksturinn byrjar.
The dough will have risen before the baking begins.
Bakarinn hafði tekið hleifana út áður en við komum.
The baker had taken the loaves out before we arrived.
Í öðru lagi flokkum við hlutina áður en samsetningin byrjar.
Secondly, we sort the pieces before the assembly starts.
Við ætlum að slípa borðið áður en við notum lakkið.
We are going to sand the table before we use the varnish.
Sannleikurinn verður opinberaður áður en neinn sér skjalið.
The truth will be revealed before anyone sees the document.
Drottningin sagðist hræðast útlegðina áður en krýningin hófst.
The queen said she feared the exile before the coronation began.
Kerfið verður að geta stoppað vírusinn áður en hann skemmir netið.
The system must be able to stop the virus before it damages the network.
Þú keyptir þennan bíl áður en liturinn fölnaði.
You bought this car before the color faded.
Fiskurinn þarf að þiðna áður en ég steiki hann.
The fish needs to thaw before I fry it.
Mælitækið skráir loftþrýstinginn áður en veðurblaðran hverfur.
The measuring instrument records the air pressure before the weather balloon disappears.
Við þurfum að finna tækið áður en það fýkur eitthvert.
We need to find the device before it blows somewhere.
Keyptirðu barmmerkið handa bróður þínum áður en við fórum?
Did you buy the pin for your brother before we left?
Við þurfum að finna póstkort handa kennaranum áður en við förum heim.
We need to find a postcard for the teacher before we go home.
Við þurfum að hlaupa undan honum áður en hann valtar yfir okkur.
We must run away from it before it steamrolls over us.
Hann hafði ekki verið neitt kvíðinn áður en hann prófaði flottankinn.
He had not been anxious at all before he tried the float tank.
Slökktu á tölvunni áður en þú ferð að sofa.
Turn off the computer before you go to sleep.
Learn áður en and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free