Breakdown of Við ætlum að slípa borðið áður en við notum lakkið.
borðið
the table
við
we
að
to (infinitive marker)
nota
to use
ætla
to intend
áður en
before
slípa
to sand
lakkið
the varnish (n)
Questions & Answers about Við ætlum að slípa borðið áður en við notum lakkið.
How could we express finishing the actions in this sentence using the lesson's 'vera búinn með' structure?
You use vera búinn með plus the accusative case to talk about finishing a consumable or an item. So, við erum búin með lakkið means 'we are finished with the varnish' (meaning we used it all up). To say you finished the actual task of sanding, you use vera búinn að plus the infinitive instead: við erum búin að slípa borðið.
Why do we use the present tense notum if we are talking about a future action?
In Icelandic, time-related conjunctions like áður en (before) and þegar (when) take the present tense to refer to future events. This is actually identical to English, where we say 'before we use it' rather than 'before we will use it'.
Why is it necessary to include en in áður en here?
When 'before' introduces a full clause with a subject and a verb (before we use the varnish), you must use the compound conjunction áður en. If you just mean 'before' as a standalone adverb meaning 'previously' (as in, 'I haven't sanded a table before'), you use áður on its own.
Why does lakk (varnish) have the definite article -ið attached?
While mass nouns like varnish are often indefinite, using the definite suffix here (lakkið) specifies the exact supply of varnish you bought for this specific project. Both borðið and lakkið are direct objects of their respective verbs, placing them in the accusative case (which for these neuter words looks identical to the nominative).
Learn Við ætlum að slípa borðið áður en við notum lakkið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free