Gefðu barninu pelann áður en þú svæfir það.

Questions & Answers about Gefðu barninu pelann áður en þú svæfir það.

Why do we use svæfir here instead of a form of sofa or sofna?
This sentence uses svæfa because it is the transitive, causative version of sofa (to sleep) and sofna (to fall asleep). Since the subject (you) is actively causing the baby to sleep, you must use svæfa. If the baby were just falling asleep on its own, you would use the intransitive verb sofna.
The child is referred to as barninu (dative) in the first half, but það in the second half. Why did the case change?
The case changes because the verb dictates it. In the first half, the child is the recipient of the bottle, so gefa (to give) puts it in the dative case (barninu). In the second half, the child is the direct object of the verb svæfa, which requires the accusative case. The word það is the accusative neuter pronoun representing the child.
Why does gefa cause barninu to be dative and pelann to be accusative?
The verb gefa (to give) is a classic double-object verb. The recipient (who gets the item) always takes the dative case, making the neuter noun barn into barninu. The item being given takes the accusative case, changing the masculine weak noun peli into pelann.
How is gefðu formed from the verb gefa?
Gefðu is the imperative (command) form. In Icelandic, commands are often formed by taking the imperative stem of the verb (gef) and attaching the pronoun þú (you) directly to the end. For smoother pronunciation, the þ changes to a ð, resulting in gefðu (give!).

Learn Gefðu barninu pelann áður en þú svæfir það and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free