Breakdown of Vegabréfið er hérna. Ég framvísa því alltaf.
vera
to be
ég
I
það
it / there (existential) / the one (n)
alltaf
always
vegabréfið
the passport
hérna
here (colloquial, pointing)
framvísa
to present
Questions & Answers about Vegabréfið er hérna. Ég framvísa því alltaf.
Why does því come before alltaf in the second sentence?
This is an example of object shift (fornafnaskotsfærsla). When the object in a main clause is an unstressed pronoun like því, it moves to sit directly before sentence adverbs like alltaf or ekki.
How would the word order change if I used the full noun instead of the pronoun?
If you used the full noun, the object shift would not happen. Sentence adverbs usually come before a standard noun object, so the sentence would be: Ég framvísa alltaf vegabréfinu. Only unstressed pronouns jump ahead of the adverb.
The word vegabréfið is nominative in the first sentence. Why does it change to the dative því in the second?
While a pronoun inherits the gender (neuter) and number (singular) of the noun it replaces, its case is determined entirely by its grammatical role in the new sentence. The verb framvísa always requires its object to be in the dative case.
Can I use framvísa for any situation where I want to show something?
No, framvísa is very formal and specifically means to present or produce an official document. You use it for passports, ID cards, or tickets. For general situations, like showing someone a picture, you would use the verb sýna.
Learn Vegabréfið er hérna. Ég framvísa því alltaf and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free