Word
Ég gangset alltaf bílinn hjá vini mínum.
Meaning
I always start the car at my friend's place.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég gangset alltaf bílinn hjá vini mínum.
bíllinn
the car
ég
I
vinurinn
the friend
alltaf
always
Questions & Answers about Ég gangset alltaf bílinn hjá vini mínum.
This lesson is about eiga það til að but this sentence uses alltaf. How would I rewrite this using the lesson's grammar, and how does the meaning change?
You would say Ég á það til að gangsetja bílinn hjá vini mínum. The original sentence with alltaf means you absolutely always do it. Using eiga það til að softens this to an aspectual tendency, meaning you have a habit of doing it or tend to do it from time to time.
The verb gangset looks unusual. Where does it come from and how do I conjugate it?
It is a compound of gangur (motion or running) and the common verb setja (to set), literally meaning to set into motion. Because it ends in -setja, it conjugates exactly like setja, which is why the first-person singular is ég gangset.
Why does the phrase hjá vini mínum use the dative case?
The preposition hjá (at the home of, or next to) always requires its object to be in the dative case. The masculine noun vinur becomes vini, and the possessive pronoun minn must agree with it, becoming the dative masculine mínum.
Could I place alltaf at the very end of the sentence instead of after the verb?
No, that would sound unnatural. In Icelandic main clauses, frequency adverbs like alltaf (always) or oft (often) belong immediately after the conjugated verb, right before the direct object bílinn.